1
00:00:02,745 --> 00:00:05,331
Víš, znovu jsem přemýšlel
o cestování v čase.

2
00:00:05,543 --> 00:00:08,091
Proč? S neviditelností
jsi narazil na zátaras?

3
00:00:09,587 --> 00:00:10,948
Uložil jsem ji na zadní hořák.

4
00:00:11,961 --> 00:00:15,223
Každopádně mě napadlo,
že kdybych někdy sestrojil stroj času,

5
00:00:15,416 --> 00:00:17,384
vrátil bych se do minulosti
a dál ho sám sobě.

6
00:00:17,655 --> 00:00:20,955
Tím bych vyloučil nutnost
ho nejprve vynalézt.

7
00:00:21,778 --> 00:00:25,211
- Zajímavé.
- Jo, opravdu to odstraní napětí.

8
00:00:26,174 --> 00:00:27,459
To vypadá na zásadní objev.

9
00:00:27,632 --> 00:00:29,968
Mám zavolat do Science
a říct jim, ať pozastaví tisk obálky?

10
00:00:30,439 --> 00:00:32,405
Jmenuje se to "Cestování časem",
Leonarde. A už jsem to udělal.

11
00:00:34,570 --> 00:00:39,461
- Tak to jsou asi na řadě gratulace.
- Ne, gratulace musí být na řadě.

12
00:00:40,807 --> 00:00:44,757
- Víš, na tom večírku se mi nebude líbit.
- Já vím, znám tě.

13
00:00:45,292 --> 00:00:48,026
Na posledním večírku katedry si mě
vzal profesor Finkleday stranou

14
00:00:48,180 --> 00:00:50,458
a 45 minut mluvil o speleologii.

15
00:00:50,655 --> 00:00:51,718
Vím, byl jsem tam.

16
00:00:51,873 --> 00:00:53,741
Víš, co je na jeskyních
zajímavého, Leonarde?

17
00:00:53,901 --> 00:00:55,284
- Co?
- Nic.

18
00:00:57,380 --> 00:00:59,724
Tak se mu vyhneme,
najdeme nového vedoucího,

19
00:00:59,859 --> 00:01:01,552
pogratulujeme mu, potřeseme
si s ním rukou a půjdeme.

20
00:01:01,710 --> 00:01:04,399
Asi takhle?
"Těší mě, že vás poznávám, dr. Gablehausere.

21
00:01:04,672 --> 00:01:08,221
Jaké štěstí pro vás, že se univerzita
rozhodla vás přijmout navzdory skutečnosti,
........