1
00:00:01,818 --> 00:00:03,479
Dobře.

2
00:00:04,354 --> 00:00:06,322
X10 jsou online.

3
00:00:06,489 --> 00:00:12,450
Pánové, právě posílám signál z tohoto
laptopu přes našeho místního providera

4
00:00:12,629 --> 00:00:16,087
optickým kabelem rychlostí světla
do San Francisca, kde se odrazí

5
00:00:16,266 --> 00:00:19,599
od stacionárního satelitu
do portugalského Lisabonu.

6
00:00:19,769 --> 00:00:22,897
Tam budou datové pakety směrovány
podmořským transatlantickým kabelem

7
00:00:23,073 --> 00:00:24,973
až do Halifaxu v Novém
Skotsku a přeneseny

8
00:00:25,141 --> 00:00:28,804
přes celý kontinent pomocí mikrovlnného
přenosu zpátky k našemu providerovi,

9
00:00:28,978 --> 00:00:31,173
a pak k externímu přijímači,
který je připojený k této...

10
00:00:32,215 --> 00:00:33,614
...lampě.

11
00:00:36,086 --> 00:00:38,247
Koukněte na mě, koukněte na mě,
dostal jsem z toho husí kůži.

12
00:00:38,421 --> 00:00:41,322
- Jste připraveni na stereo?
- Jdi do sterea.

13
00:01:02,879 --> 00:01:05,541
- Ahoj, kluci.
- Ahoj.

14
00:01:05,882 --> 00:01:09,580
- Je to trochu nahlas.
- Žádný problém, hned to ztlumíme.

15
00:01:09,753 --> 00:01:12,881
San Francisco, Lisabon, Halifax...

16
00:01:13,056 --> 00:01:14,489
Voilá!

17
00:01:14,657 --> 00:01:15,681
Fajn, díky.

18
00:01:15,859 --> 00:01:18,350
Počkat, počkat. Uvědomuješ si,
co jsme právě udělali?

19
00:01:18,628 --> 00:01:20,960
Jo, ztlumili jste stereo
přes váš laptop.

20
00:01:21,131 --> 00:01:26,034
Ne, ztlumili jsme stereo vysláním signálu
kolem celého světa pomocí Internetu.

21
00:01:26,236 --> 00:01:29,364
Sežeňte si v Elektru jeden z těch
univerzálních ovladačů.

22
........