1
00:00:28,178 --> 00:00:30,112
Šach mat.

2
00:00:30,613 --> 00:00:31,671
Znovu?

3
00:00:31,848 --> 00:00:34,840
Evidentně ti tří dimenzionální
šachy moc nejdou.

4
00:00:35,018 --> 00:00:38,351
Možná by tvé rychlosti více vyhovovalo
tří dimenzionální "Člověče, nezlob se".

5
00:00:38,888 --> 00:00:40,185
Prostě resetuj šachovnici.

6
00:00:40,356 --> 00:00:44,417
To musí být ponižující prohrát
na tolika různých úrovních.

7
00:00:50,433 --> 00:00:51,457
- Ahoj, kluci.
- Ahoj.

8
00:00:51,634 --> 00:00:53,898
- Máte mojí poštu?
- Jo, přímo tady.

9
00:00:54,070 --> 00:00:57,528
- Jak bylo v Nebrasce?
- No, lépe než v Severní Dakotě.

10
00:01:03,146 --> 00:01:06,240
Hádám, že tenhle vtip
je legrační jen v Nebrasce.

11
00:01:06,416 --> 00:01:08,884
S údaji, které máš k dispozici,
nemůžeš udělat tenhle závěr.

12
00:01:09,052 --> 00:01:12,681
Všechno, co můžeš říct s absolutní jistotou,
je to, že ten vtip není legrační tady.

13
00:01:18,928 --> 00:01:20,486
Chlapci, je fajn být zpátky.

14
00:01:21,698 --> 00:01:23,825
- Jak se má tvoje rodina?
- Byl to ten nejhorší výlet.

15
00:01:24,000 --> 00:01:25,968
- Všichni přes víkend onemocněli.
- Onemocněli?

16
00:01:26,136 --> 00:01:27,763
Máme to tady.

17
00:01:30,140 --> 00:01:33,041
- Čím onemocněli?
- Chřipkou, hádám.

18
00:01:33,209 --> 00:01:35,302
Nepotřebuji, abys hádala,
potřebuji to vědět.

19
00:01:35,478 --> 00:01:37,912
Takže, kdy se objevily první příznaky?

20
00:01:38,081 --> 00:01:39,343
Asi v pátek.

21
00:01:39,516 --> 00:01:41,609
Pátek. Bylo to dopoledne nebo odpoledne?

22
00:01:42,452 --> 00:01:44,181
- Já nevím--
........