1
00:00:00,660 --> 00:00:06,212
Případy bratra Cadfaela
MALOMOCNÝ U SV. JILJÍ
(říjen 1139)

2
00:00:06,460 --> 00:00:12,854
Veni, Sancte Spiritus

3
00:00:18,500 --> 00:00:28,569
Mentes tuorum visita

4
00:00:28,660 --> 00:00:34,212
Amen

5
00:00:40,780 --> 00:00:42,736


6
00:01:09,660 --> 00:01:11,412
Penny, můj pane?

7
00:01:11,500 --> 00:01:14,458
- Minci pro malomocné, můj pane?
- Z cesty, švábe.

8
00:01:14,540 --> 00:01:16,337
Klid' se mi z očí, ty špíno.

9
00:01:24,460 --> 00:01:26,451
Prokletí malomocní.

10
00:01:39,140 --> 00:01:41,096
Lazare, jsi zraněný?

11
00:01:42,460 --> 00:01:44,416
Nech mě na pokoji.

12
00:01:46,860 --> 00:01:48,816
Přišel asi před týdnem.

13
00:01:48,900 --> 00:01:51,050
Poutník. Chodí od útulku k útulku.

14
00:01:51,140 --> 00:01:52,732
Nikdo ho zde nezná.

15
00:01:53,940 --> 00:01:55,896
Ten chlapec Bran vypadá o mnoho lépe.

16
00:01:55,980 --> 00:01:58,289
Tvůj roztok dělá hotové divy.

17
00:01:58,380 --> 00:02:00,530
Myslíš, že má nějakou naději, Cadfaele?

18
00:02:00,620 --> 00:02:02,576
Stále je zde naděje, Marku.

19
00:02:02,660 --> 00:02:07,211
S pomocí boží milosti a lidského úsilí
ho snad vrátíme do světa zdravého.

20
00:02:19,780 --> 00:02:21,736
Almužnu, má paní?

21
00:02:24,260 --> 00:02:27,297
- Slituj se nad námi.
- Prosím, paní. Ach, Bůh ti žehnej.

22
00:02:27,380 --> 00:02:31,168
Iveto, neměla by si plýtvat
svým majetkem na malomocné.

23
00:02:48,220 --> 00:02:50,859
Simone, postarej se, ať jsou
koně pořádně ustájeni.

24
........