1
00:00:00,650 --> 00:00:03,950
V poriadku, pani Freemantleová,
uvidíme sa o týždeň.

2
00:00:03,970 --> 00:00:06,290
Oh, ďakujem, Dr. Harper.

3
00:00:06,310 --> 00:00:09,400
A nezabudnite, žiadny tvrdý sex.

4
00:00:10,220 --> 00:00:13,380
Dr. Harper, vy ste strašný.

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,670
Okay. Čauko.

6
00:00:19,390 --> 00:00:22,230
Kiež by som žartoval;
tá žena je divoška.

7
00:00:23,340 --> 00:00:25,840
Tak dobre vám to ide s pacientmi, Dr. Harper.

8
00:00:25,860 --> 00:00:26,590
Oh, ďakujem.

9
00:00:26,610 --> 00:00:29,710
Ste príjemný a ľudský a zábavný.

10
00:00:29,760 --> 00:00:31,620
Oh, ide mi to.

11
00:00:31,630 --> 00:00:33,480
Ale vy, pacienti vás zbožňujú.

12
00:00:33,510 --> 00:00:35,410
- Nie.
- Uh, nehovorte mi "nie".

13
00:00:35,420 --> 00:00:37,770
- Hovorím "nie".
- Nuž, neberiem "nie".

14
00:00:38,930 --> 00:00:40,890
- Nenúťte ma červenať sa.
- Nútim vás červenať sa.

15
00:00:40,900 --> 00:00:42,690
Nuž, červenám sa.

16
00:00:45,980 --> 00:00:47,450
Tak, na dnes sme skončili?

17
00:00:47,460 --> 00:00:50,790
Jo jo. Pani Freemantleová bola
posledný pacient.

18
00:00:50,800 --> 00:00:54,230
Okay, potom, uh, uvidím vašu
usmiatu tvár zajtra.

19
00:00:54,240 --> 00:00:57,720
No, usmievam sa lebo vidím vás.

20
00:00:58,960 --> 00:01:00,050
Nenúťte ma červenať sa.

21
00:01:00,070 --> 00:01:02,870
- Nútim vás červenať sa.
- Nuž, červenám sa.

22
00:01:20,400 --> 00:01:22,270
Prepáčte.

23
00:01:22,280 --> 00:01:23,380
Ja by som sa mala ospravedlniť.

........