1
00:00:11,470 --> 00:00:19,561
Rádi bychom Vám připomenuli, že fotografování...

2
00:00:19,561 --> 00:00:21,980
je zakázané a ohrožuje bezpečnost účinkujících.

3
00:00:21,980 --> 00:00:28,070
Vypněte prosím mobilní telefony a pagery.
Přejeme příjemný zážitek.

4
00:04:11,043 --> 00:04:16,589
Telenovela byla, když jsem se ho na jevišti zeptala,
jestli s ní chodí...

5
00:04:16,589 --> 00:04:18,050
a on na to,
Sklapni.

6
00:04:18,050 --> 00:04:20,009
- Ale jdi.
- Ne, myslím to vážně.

7
00:04:20,009 --> 00:04:21,427
Je to příliš dramatické.

8
00:04:21,427 --> 00:04:22,971
- Víc, než bylo potřeba.
- Vím. Skutečně ho to naštvalo.

9
00:04:22,971 --> 00:04:24,514
- Jo, je to pravda.
- Uvidíme se ve škole.

10
00:04:25,598 --> 00:04:29,310
Slyšel jsem, jak říká, "Jak dlouho to s ní děláš?"

11
00:04:31,230 --> 00:04:35,608
- Musíme si promluvit.
- Ry? Nebuď směšný.

12
00:05:20,903 --> 00:05:22,947
Dobré ráno.

13
00:05:29,663 --> 00:05:31,331
Kdo dnes vyučuje?

14
00:05:31,331 --> 00:05:33,834
- Mark.
- Mark!

15
00:05:40,339 --> 00:05:43,634
- Nevadí, když se dnes o to podělíme?
- Žádný problém.

16
00:06:22,382 --> 00:06:26,302
Chci s tebou mluvit o Ry.
Má s ní problémy.

17
00:06:26,302 --> 00:06:28,514
Co kdyby dnes dělala s někým jiným?

18
00:06:28,514 --> 00:06:31,307
- O kom to mluvíme?
- Loretta Ryan, Ry.

19
00:06:31,307 --> 00:06:32,767
- OH, Ry.
- Ano.

20
00:06:32,767 --> 00:06:37,523
- Věci nejdou právě hladce a...
- Já myslel, že vy dva...

21
00:06:37,523 --> 00:06:41,944
- Nech to raději být a věnuj se tanci.

22
00:06:41,944 --> 00:06:45,572
Chceš sedět tady?
........