1
00:00:28,407 --> 00:00:30,304
Nevěřím v nebe.

2
00:00:31,614 --> 00:00:33,345
Věřím v bolest.

3
00:00:34,665 --> 00:00:36,463
Věřím v strach.

4
00:00:37,854 --> 00:00:39,341
Věřím v smrt.

5
00:00:58,371 --> 00:01:00,754
Pod hladinou této řeky je armáda těl.

6
00:01:01,020 --> 00:01:02,222
Zločinci.

7
00:01:02,465 --> 00:01:04,148
Lidé, jimž nezůstal žádný čas,

8
00:01:04,539 --> 00:01:05,739
ani přátelé.

9
00:01:15,240 --> 00:01:19,232
Až tu řeku vypustí příště,
najdou mé tělo na dně spolu s ostatními.

10
00:01:19,515 --> 00:01:23,057
Nezůstane tam nikdo, kdo by řekl,
že jsem byl jiný.

11
00:01:39,326 --> 00:01:42,953
Cítil jsem, že tam dole jsou mrtví.
Hned pod mýma nohama.

12
00:01:43,500 --> 00:01:46,443
Natahovali se po mně, aby mě přivítali
jako jednoho z vlastních.

13
00:01:50,181 --> 00:01:52,479
Udělat chybu bylo snadné.

14
00:02:00,597 --> 00:02:04,356
<i>O TÝDEN DŘÍVE</i>

15
00:02:08,410 --> 00:02:11,848
Všechny nevyřešené případy města
se seberou

16
00:02:12,658 --> 00:02:14,516
a pak jsou doručeny sem k nám.

17
00:02:14,873 --> 00:02:19,647
Pak obvoláme všechny svědky, jestli nemají
co dodat ke svému původnímu prohlášení.

18
00:02:19,901 --> 00:02:21,172
A když mají?

19
00:02:21,428 --> 00:02:25,051
Pak tu složku pošleme původnímu vyšetřovateli,
aby to prověřil.

20
00:02:27,853 --> 00:02:29,986
Nedělej si ale přílišné naděje.

21
00:02:34,802 --> 00:02:36,803
Tady je kancelář s nevyřešenými případy.

22
00:02:36,929 --> 00:02:40,491
Po tom, co projdeš bezúspěšně celou složkou,
tak ji přineseš sem.

23
00:02:41,377 --> 00:02:44,765
Tady Max má všechny složky na starosti.

........