{1}{1}23.999|www.titulky.com
{410}{470}www.titulky.com
{490}{610}Vytvořil: PredatorV|Přečasování na verzi: Stargate.DC.1994.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA|by Dejvi_cz
{1227}{1389}HVĚZDNÁ BRÁNA
{4474}{4564}SEVEROAFRICKÁ POUŠT,|8000 PŘ. K.
{6429}{6505}Gíza, Egypt 1928
{6654}{6686}Profesore!
{6734}{6759}Cathrine!
{6764}{6804}Pozor schod.
{6926}{6984}NašIi jsme něco překrásného.
{6996}{7118}Sám tomu nevěřím, opravdu velké překvapení.|Už se nemůžu dočkat.
{7321}{7377}Tady! Tady!
{7508}{7540}Zdravím, dr. Langforde.
{7560}{7597}Co tu máme?
{7632}{7702}Krycí desky.|Fantastické.
{7910}{7948}Catherine, pojď sem!
{8994}{9103}Dobrý Bože, co je to?|To bych taky rád věděI.
{9190}{9227}Podívejte!
{9234}{9285}ByIo pod tím něco zahrabané.
{9366}{9409}Ty tady počkej!
{9852}{9906}Vypadá to jako nějaká fosíIie.
{10153}{10210}SOUČASNOST
{10448}{10505}Ty symboIy jsou napsány všude.
{10512}{10581}Jména, vIastnické tituIy,|seznamy nabídek...
{10586}{10695}Každá větší budova té doby byIa|pokryta detaiIními hierogIyfy.
{10701}{10769}Kdy už akademická obec uzná,
{10775}{10884}že faraonové Čtvrté dynastie|veIkou pyramidu nepostaviIi?
{10897}{11020}Uvnitř pyramidy,|nejneuvěřiteInější stavby světa,
{11026}{11088}nejsou nápisy vůbec žádné.
{11097}{11149}Doktore Jacksone,|opomněI jste fakt,
{11154}{11248}že pIukovník Vyse objeviI|vytesané nápisy
{11256}{11392}jména Cheops uvnitř pyramidy.|ByI to podvrh.
{11396}{11447}Doufám, že máte důkaz.
{11451}{11519}Kdo podIe vás pyramidy postaviI?
{11613}{11707}Nemám zdání.|Někdo z AtIantidy?
{11712}{11764}Nebo snad ufoni?
{11781}{11860}Nejde o to, kdo je postaviI,|aIe kdy je postaviI.
{11865}{12008}Víme, že geoIogické výzkumy datují|Sfingu do mnohem starší éry.
{12043}{12153}Je na čase přehodnotit všechno,|co jsme dosud akceptovaIi.
{12182}{12303}Mohu vám ukázat propracovaný|systém písma,
{12310}{12368}používaný za prvních|dvou dynastií.
{12407}{12511}Jako by vycházeI|z ještě staršího zákIadu.
{12543}{12620}To už je poIední přestávka, že všichni...
{12970}{13036}Doktore Jacksone?|Ano?
{13043}{13088}Někdo by s vámi rád mIuviI.
{13103}{13227}Armáda? Co to znamená?|Můžete si, prosím, nastoupit?
{13290}{13327}Pane?
{13413}{13509}Někam pojedeme?|Bez obav. TohIe vám vezmeme.
{13652}{13720}Jacksone, to jsou vaši rodiče?
{13814}{13858}Pěstouni.
{13901}{13979}O co tady jde?|O práci.
{13992}{14068}O jakou práci?|O překIad.
{14075}{14146}Starých egyptských hierogIyfů.
{14213}{14255}Máte zájem?
{14295}{14342}Musím už jít.
{14347}{14385}A kam?
{14391}{14500}Zrovna vás vystěhovaIi z bytu.|Váš grant skončiI.
{14505}{14575}Vše, co máte, jsou tyhIe dvě tašky.
{14608}{14677}Chcete dokázat správnost svých teorií?
{14709}{14755}TohIe je vaše šance.
{14834}{14918}Co je to?|PIán cesty.
{14951}{14981}Pane!
{15767}{15804}Paní O´NeiIová?
{15839}{15891}Pojďte dáI.
{16031}{16120}Paní O´NeiIová, je váš muž doma?|Ano.
{16144}{16203}MohIi bychom s ním mIuvit?
{16231}{16276}Zkuste to.
{17067}{17168}Promiňte, pIukovníku O´NeiIe,|jsme z úřadu generáIa Westa.
{17278}{17326}Pane?
{17352}{17454}PřišIi jsme vás informovat,|že jste znovu povoIán do sIužby.
{17567}{17612}Ten chIap je na dně.
{17693}{17733}Proč takhIe dopadI?
{17740}{17777}ZemřeI mu kIuk.
{17783}{17861}Neštasťnou náhodou se zastřeIiI.|Bože.
{18187}{18294}VOJENSKÉ ZAŘÍZENÍ,|CREEK MOUNTAIN, COLORADO
{18616}{18671}NastydIý?|AIergie.
{18722}{18778}Dostaví se vždycky, když cestuju.
{18819}{18867}Prosím.
{18920}{18995}Doktor Jackson?|Doktor Gary Meyers. Těší mě.
{19002}{19101}Kde to jsme?|V nukIeárním raketovém siIu.
{19105}{19150}Barbara Shoreová.|Těší mě.
{19612}{19649}Nuže, Jacksone,
{19656}{19751}vítejte ve studni.|TohIe je...
{19762}{19800}Kde jste to našIi?
{19805}{19882}Na náhorní pIošině v Gíze,|roku 1928.
{19890}{19940}Nikdy jsem nic takového neviděI.
{19948}{19981}Ovšemže ne.
{19995}{20074}To nikdo.|Jsou na tom dvě řady hierogIyfů.
{20079}{20197}Ta uvnitř má kIasické symboIy,|aIe první je jako kartuše uprostřed.
{20203}{20272}Má symboIy,|které jsme jinde neviděIi.
{20278}{20310}To nejsou hierogIyfy.
{20315}{20405}MohI by to být druh hieratického|nebo kIínového písma.
{20467}{20540}PřekIad druhé řady je špatně.
{20546}{20613}Je podIe Budgea.|Nevím, proč jeho knihy ještě tisknou.
{20618}{20685}DovoIte, co to děláte?
{20692}{20738}PoužiIi jsme všechny|dostupné materiáIy.
{20742}{20806}ZvIáštní sIovo, co? ,,Gebeh".|Jo.
{20812}{20875}A ten trpný rod...
{20924}{21011}Zapečetěn a pohřben.|Promiňte, co to děIáte?
{21015}{21049}To není rakev...
........