1
00:00:04,005 --> 00:00:06,508
www.titulky.com

2
00:00:07,342 --> 00:00:15,683
České titulky František Fuka LS PRODUCTIONS
Doplněno a upraveno by Skopec.

3
00:00:37,455 --> 00:00:45,463
STAR TREK: INSURRECTION

4
00:00:58,351 --> 00:01:01,938
Tamhle je! Za ním!
Pojďte!

5
00:03:09,774 --> 00:03:12,068
Oblast 7 základně.
- Mluvte.

6
00:03:12,151 --> 00:03:16,948
- Potřebujeme další tým Pane.
- Praporčíci McCauley a Giles. Tady základna.

7
00:03:17,156 --> 00:03:22,453
- Pomožte edafologickému týmu v oblasti 7.
- Rozkaz.

8
00:03:43,266 --> 00:03:46,269
Admirál Dougherty na to čeká.
Odvysílejte mu to.

9
00:03:46,394 --> 00:03:49,480
Poplach! Oblast 12!

10
00:03:57,155 --> 00:04:00,783
- Ten android! Je neovladatelný!
- Hlášení!

11
00:04:00,867 --> 00:04:02,869
Běží k vesnici!

12
00:04:02,994 --> 00:04:04,996
Snažíme se ho zastavit!

13
00:04:05,288 --> 00:04:07,457
Tamhle!

14
00:04:08,958 --> 00:04:11,461
Zvětšit!

15
00:04:18,176 --> 00:04:20,595
Nestřílejte.

16
00:04:21,471 --> 00:04:23,473
Co je? Co se děje?

17
00:04:28,478 --> 00:04:34,484
- Základna nadporučíku Datovi
- Přesměrovávám rozdělení mikrohydraulické energie...

18
00:04:35,693 --> 00:04:39,489
- Regululuji tepelné přepětí...
- Date hned se hlašte základně!

19
00:04:39,572 --> 00:04:44,285
Měním funkce pozitronové sítě...
Aktivuji záložní protokoly...

20
00:04:44,369 --> 00:04:46,996
Snaží se sundat přilbu!

21
00:04:47,163 --> 00:04:50,166
Všem jednotkám. Zastavte androida !

22
00:04:58,299 --> 00:04:59,968
Artime, to je v pořádku.

23
00:05:05,306 --> 00:05:08,977
........