1
00:00:19,157 --> 00:00:22,957
Titulky: jackasss

2
00:00:25,258 --> 00:00:28,557
<i>21 přímých čar,
pět yardů od sebe,</i>

3
00:00:28,962 --> 00:00:30,725
<i>to je fotbalové hřiště.</i>

4
00:00:30,797 --> 00:00:33,425
<i>ale jsou zde i jiné dráhy,
které nejdou vidět,</i>

5
00:00:33,500 --> 00:00:37,163
<i>které protínají hluboce a široce celou zemi,</i>

6
00:00:37,737 --> 00:00:39,864
<i>a nejsou součástí každé hry.</i>

7
00:00:39,865 --> 00:00:43,865
Založeno na skutečné události.

8
00:00:45,945 --> 00:00:48,573
Prudce přihraj vpravo.
42-jko přihraješ míč. Na jedničku. Na jedničku.

9
00:00:48,648 --> 00:00:50,138
Připraveni?

10
00:00:55,221 --> 00:00:57,815
Whiskey, whiskey, 33!

11
00:00:58,658 --> 00:01:00,785
Na tohle jsem čekal, bubáku.

12
00:01:04,431 --> 00:01:06,422
Kopnu tu tvou černou prdel
zpátky do Afriky, chlapečku.

13
00:01:50,343 --> 00:01:53,141
Našel jsem další Pepsi.

14
00:01:55,849 --> 00:01:58,647
Pepsi Cola to je trefa

15
00:01:58,718 --> 00:02:01,585
12 uncí, to je meta

16
00:02:01,654 --> 00:02:04,748
Za niklák dvakrát víc

17
00:02:04,824 --> 00:02:07,258
Pepsi Colu musíš pít

18
00:02:10,497 --> 00:02:15,434
<i>Amerika pluje na vlně prosperujícího blahobytu.</i>

19
00:02:16,736 --> 00:02:19,102
<i>Věřím v tento svět, co příchází.</i>

20
00:02:19,405 --> 00:02:22,306
<i>A věřím, že bude zatraceně dobrý.</i>

21
00:02:39,726 --> 00:02:41,421
Když říkáš Budweiser,

22
00:02:41,494 --> 00:02:44,429
říkáš tím vše.

23
00:02:53,273 --> 00:02:56,265
Chlapci, co děláte tady
na severním konci Union Street?

24
00:02:59,078 --> 00:03:01,137
Jednu z tvých lepších odpovědí.
........