1
00:00:17,400 --> 00:00:19,000
Pohni, holka! Hni se!

2
00:00:30,400 --> 00:00:31,500
Hyjé!

3
00:00:49,300 --> 00:00:50,500
Juniore!

4
00:00:53,400 --> 00:00:55,300
Pojď domů.
Dám tě do pořádku.

5
00:00:59,900 --> 00:01:01,100
Radši běž.

6
00:02:19,200 --> 00:02:20,700
Josey!

7
00:02:30,300 --> 00:02:31,800
Tati!

8
00:04:06,900 --> 00:04:09,000
Prach jsi...

9
00:04:11,500 --> 00:04:13,200
...a v prach se obrátíš.

10
00:04:15,200 --> 00:04:17,000
Pán dal...

11
00:04:19,200 --> 00:04:21,100
Pán vzal.

12
00:06:22,300 --> 00:06:24,200
Jsem Anderson.

13
00:06:26,600 --> 00:06:29,100
Říkají mi Krvavý Bill.

14
00:06:33,800 --> 00:06:34,800
Redlegs?

15
00:06:38,300 --> 00:06:40,100
Najdeš je na severu, v Kansasu.

16
00:06:41,600 --> 00:06:43,200
Jsou s Unií.

17
00:06:45,100 --> 00:06:47,500
Jedeme tam udělat pořádek.

18
00:06:52,800 --> 00:06:53,900
Pojedu s váma.

19
00:07:01,900 --> 00:07:06,300
PSANEC JOSEY WALES

20
00:10:34,900 --> 00:10:36,900
Stačí jenom...

21
00:10:37,800 --> 00:10:40,800
...sjet dolů do tábora Unie...

22
00:10:42,000 --> 00:10:46,500
...zvednout pravou ruku a přísahat
věrnost Spojeným Státům.

23
00:10:48,000 --> 00:10:50,400
Pak si můžete vzít svého koně...

24
00:10:51,100 --> 00:10:52,800
...a vrátit se domů.

25
00:10:57,500 --> 00:10:59,500
........