1
00:00:15,059 --> 00:00:19,801
<i>V hlavní roli</i>

2
00:00:21,083 --> 00:00:25,780
<i>Hudba</i>

3
00:00:27,162 --> 00:00:31,837
<i>Střih</i>

4
00:00:45,330 --> 00:00:50,096
<i>Kamera</i>

5
00:01:03,239 --> 00:01:08,140
<i>Produkce</i>

6
00:01:09,130 --> 00:01:14,149
<i>Scénář</i>

7
00:01:17,767 --> 00:01:22,686
<i>Režie</i>

8
00:01:59,125 --> 00:02:04,343
V Ě C

9
00:02:08,254 --> 00:02:10,165
ANTARKTIDA, ZIMA 1982

10
00:04:33,903 --> 00:04:36,864
STÁTNÍ VĚDECKÝ ÚSTAV
SPOJENÝCH STÁTŮ

11
00:04:36,947 --> 00:04:40,035
4. STANICE

12
00:05:04,616 --> 00:05:05,714
ŠACHOVÝ GÉNIUS

13
00:05:17,062 --> 00:05:19,890
<i>Tvůj tah: střelec na g4.</i>

14
00:05:19,980 --> 00:05:22,937
<i>Můj tah: jezdec na h3.</i>

15
00:05:23,383 --> 00:05:26,537
Chudáčku, ty prohráváš, co?

16
00:05:32,483 --> 00:05:34,943
<i>Tvůj tah: král na h1.</i>

17
00:05:35,265 --> 00:05:37,837
<i>Můj tah: věž na h6.</i>

18
00:05:38,284 --> 00:05:40,819
<i>Šachmat.</i>

19
00:05:46,077 --> 00:05:48,114
Podvádíš, děvko.

20
00:06:51,716 --> 00:06:54,216
Childsi, co to dělá?

21
00:06:54,251 --> 00:06:56,163
Krouží nad táborem.

22
00:06:56,560 --> 00:06:57,879
Kdo je to?

23
00:06:58,200 --> 00:07:01,818
-Řekl něco jako Norek.
-Myslíš Nor.

24
00:09:06,951 --> 00:09:09,056
-Georgi, jsi v pořádku?
-Nic mi není.

25
........