{0}{0}23.976 / OLYMPUS|www.titulky.com
{260}{348}PODLE SKUTEČNÉ UDÁLOSTI
{414}{460}90 procent policajtů...
{462}{571}za svoji kariéru|nikdy nepoužije zbraň.
{574}{714}Ten den, to bylo drsný|padlo kolem 1.500 výstřelů.
{717}{769}My jsme byli ozbrojeni jen pistolemi.
{772}{845}Ti chlapi stříleli|automatickými zbraněmi.
{847}{906}- AK-47 - samopal kalašnikov...
{909}{1010}je zbraň,|která byla vyvinuta do války.
{1050}{1123}Vysokorychlostní projektily|byly vyvinuty...
{1126}{1208}aby pronikly přes neprůstřelnou vestu|a zabily svůj cíl.
{1252}{1298}Použili je při vyloupení banky...
{1302}{1409}a vy jste měli udělat něco, co|ještě nikdo, nikdy předtím v Americe neudělal.
{1438}{1549}Nebezpečí je všude kolem nás...|na ulici...
{1578}{1637}ve vašem autě...
{1640}{1709}možná ten chlap v sousedství...
{2030}{2109}Pojďme. Pijte, pijte, pijte!
{2952}{2998}- Ano?|- Co ta hudba.
{3000}{3150}- Proboha, nemohli byste to trochu ztlumit|- Dobře.
{3319}{3417}- Jsi O.K.?|- Ano.
{3491}{3551}Nech to být.
{3904}{3965}- Ouu!
{3968}{4041}- Co to je, chlape.
{4266}{4316}Co říkali?
{4319}{4365}Nic.
{4838}{4949}- Co je tady k smíchu?|- Náš život.
{4952}{5009}Dobře, Jime, Kelly|předpověď: slunečno a
{5010}{5066}jasno se sezónní teplotou.
{5069}{5117}Bude vysoká|72 stupňů v poledne.
{5121}{5223}Pane, pomož mě nezapomenout,|je hodně cest, ale jen jedna je správná.
{5266}{5329}Pomož mě, tam venku, dělat správné věci.
{5742}{5799}Vstávej, Larry.
{5834}{5885}Oh, do prdele.
{5924}{5970}Kurva, kolik je hodin?
{5973}{6034}- Pojďme, pojďme. Je ráno.|- Udělej nějaký kafe.
{6456}{6502}Neskutečný.
{6504}{6581}Víš o něm něco?
{6583}{6654}Ano, Davisi.|Byl to dobrej chlap.
{6657}{6730}Končili jsme spolu akademii.
{6800}{6870}- Tak, stavíš se dneska na poště?|- Jo.
{6873}{6927}- Nezapomeň se vrátit-|-Vem si potvrzení. Jo?
{7499}{7549}Buď opatrnej.
{8246}{8341}Můj táta byl|pro mně hrdina a legenda v LAPD.
{8344}{8420}Zemřel ve svém služebním autě|na infarkt.
{8422}{8473}Měl 62 roků.
{8657}{8724}Všechno co jsem kdy chtěl bylo,|být přesně takový, jako on.
{8726}{8795}A otec byl na mně pyšný.|Líbilo se mu, že jsem dělal ve S.W.A.T.
{8875}{8949}Jdeme na procházku?|Chceš jít na procházku?
{8974}{9021}Hodný kluk.|Pojď.
{12531}{12575}Pojďme na to.
{12580}{12650}Podívejte, my jsme S.W.A.T. To znamená|speciální zbraně a taktika.
{12652}{12701}A reagujeme|na různé situace.
{12703}{12757}Regulérní jednotná hlídka,|víte...
{12759}{12825}Ve skutečnosti bychom měli mít palebnou převahu|nebo výcvikem zvládnout situaci.
{12827}{12887}- Tady policie!!!|- Otevřete dveře!!!
{12890}{12935}Tudy.
{12938}{12987}- Jsem na pozici!|- Chci vidět tvoje ruce!
{12990}{13041}- Dolů, na zem!!!|- Zůstaň se mnou, Donnie.
{13044}{13098}- Dolů, hned, na zem!!!
{13102}{13176}- Ty, na zem!!! Na zem!!!|- Lehni!!!
{13178}{13252}Odhoď zbraň!|Potřebuju zabezpečení!
{13255}{13301}Má zbraň!|Má zbraň!
{13303}{13368}- Hlídej ho! Kurva!|- Donnie, zůstaň tady!
{13394}{13443}Kde do pytle jsi?
{13446}{13505}Mám tady několik podezřelých.
{13654}{13686}Donnie, co se tam do prdele|stalo?
{13687}{13719}Nechal jsi mě tam úplně|samotného.
{13722}{13784}Jo, byl jsem tam.
{13786}{13855}No, díky ti,|dostal jsi mě do úzkých, partnere.
{13860}{13990}Nedělej si o mně starosti, jo?|Sbal ty zbraně a nastup do auta.
{13995}{14050}Udělal jsi to dobře.
{14075}{14116}Dobré ráno, je půl deváté...
{14118}{14154}a vypadá to jako|jiný nádherný
{14155}{14190}den ve městě|Andělů (Los Angeles).
{14192}{14244}Jaký je nejnovější vývoj,|se pojďme podívat vysoko
{14245}{14297}na nebe s naším pilotem|kapitánem Chuckem Scottem.
{14299}{14352}Takže, Jime, Kelly,|provoz nám funguje
{14353}{14405}dost dobře na to,|že máme pátek.
{14407}{14476}Zahlídli jsme pár problémů, o kterých|Vás budeme informovat v našem následujícím vstupu.
{14478}{14577}Právě teď je čistá modrá obloha,|vítr od severo-východu.
{14580}{14664}A my budeme mít kompletní|dopravní informace v deset hodin.
{14666}{14769}R.H.D.|Robbery Homicide Division.|Oddělení vražd a loupeží.
{14771}{14892}Jsme nejlepší z nejlepších,|my dostaneme všechny vysoce hodnocené případy.
{14895}{14968}L.A. je důvěryhodné.
{14970}{15050}Al Pacino v "Heat".
{15053}{15115}Joe Friday a tak dále.
{15147}{15194}Jediný rozdíl je, že ...
{15197}{15298}ti chlapi nemusí dělat ty věci opravdu.|Sedmdesát případů současně.
{15301}{15370}Já, já si musím stanovit priority.
{15372}{15442}V devadesátém pátém, byli oni moje priorita.
{15444}{15500}Měli jsme pro ně jméno.|Říkali jsme jim
{15501}{15556}"High Incident Bandits"- vysoce nebezpeční banditi.
{15608}{15671}Před dvěma lety...
{15674}{15763}ti hoši vyrukovali z plány|jak rychle zbohatnout.
{15766}{15811}Zabili ochranku.
{15814}{15899}Oni to udělali.|Překvapili ho.
{15902}{16013}Střelili ho do hlavy|AK - čtyřicet sedmičkou.
{16052}{16125}Tenhle druh zbraně|je při bankovní loupeži neslýchaný.
{16128}{16193}Tihle hoši byli anomálie.
{16196}{16283}Slíbil jsem té vdově,|že nepřestanu ...
........