1
00:00:08,425 --> 00:00:14,041
přeložil pedroo

2
00:00:51,799 --> 00:00:55,860
- Ne, ne, ne.
- Ale no tak.

3
00:00:55,936 --> 00:00:59,303
Ne, ne, ne, ne. Nemůžu.
Musím jít!

4
00:00:59,373 --> 00:01:02,035
Tak jo. Dobře.
Na zdraví.

5
00:01:12,086 --> 00:01:14,178
- Ale no tak Mary!
- Vrať se.

6
00:01:47,151 --> 00:01:50,677
Mary, co to je?
Snažíš se mi proklouznout?

7
00:01:50,754 --> 00:01:55,248
Ne. Hledala jsem tě. Jen...
Musím jít domů, Ricku. Jsem hotová.

8
00:01:55,325 --> 00:01:58,852
Ale no tak, Mary.
Vždyť jsou jarní prázdniny.

9
00:02:01,566 --> 00:02:05,433
Ne, Ricku. Jsem vyšťavená, jasný?
Musím jít domů. Omlouvám se.

10
00:02:07,003 --> 00:02:08,732
Mrkej jak tančím.

11
00:02:09,672 --> 00:02:11,300
Mám nový pohyby.

12
00:02:14,110 --> 00:02:15,442
Jo, je to srandovní.

13
00:02:16,713 --> 00:02:18,077
Vypadni z tý posraný cesty!

14
00:02:18,147 --> 00:02:20,741
Hej a ty se nauč řídit,
ty zasranej kokote!

15
00:02:20,816 --> 00:02:22,077
Běž do hajzlu!

16
00:02:25,121 --> 00:02:29,648
Hej. Hej!
Nezapomněla jsi na něco?

17
00:02:43,470 --> 00:02:46,132
To stačí, Ricku,
vážně musím jít.

18
00:02:47,141 --> 00:02:49,609
- Co to s tebou dneska je?
- Ricku...

19
00:02:50,711 --> 00:02:54,546
Podívej se na mě, jsem hotová. Prostě...
Musím jet domů, jasný?

20
00:02:54,616 --> 00:02:56,606
Zavolám ti, slibuju.

21
00:02:58,851 --> 00:03:01,548
- A seš si jistá, že můžeš řídit?
- Jo.

22
00:03:03,089 --> 00:03:04,989
........