1
00:00:10,225 --> 00:00:15,841
přeložil pedroo

2
00:00:53,600 --> 00:00:57,661
- Ne, ne, ne.
- Ale no tak.

3
00:00:57,737 --> 00:01:01,104
Ne, ne, ne, ne. Nemůžu.
Musím jít!

4
00:01:01,174 --> 00:01:03,836
Tak jo. Dobře.
Na zdraví.

5
00:01:13,888 --> 00:01:15,980
- Ale no tak Mary!
- Vrať se.

6
00:01:48,953 --> 00:01:52,479
Mary, co to je?
Snažíš se mi proklouznout?

7
00:01:52,556 --> 00:01:57,050
Ne. Hledala jsem tě. Jen...
Musím jít domů, Ricku. Jsem hotová.

8
00:01:57,127 --> 00:02:00,655
Ale no tak, Mary.
Vždyť jsou jarní prázdniny.

9
00:02:03,369 --> 00:02:07,236
Ne, Ricku. Jsem vyšťavená, jasný?
Musím jít domů. Omlouvám se.

10
00:02:08,806 --> 00:02:10,534
Mrkej jak tančím.

11
00:02:11,474 --> 00:02:13,102
Mám nový pohyby.

12
00:02:15,912 --> 00:02:17,244
Jo, je to srandovní.

13
00:02:18,515 --> 00:02:19,879
Vypadni z tý posraný cesty!

14
00:02:19,949 --> 00:02:22,544
Hej a ty se nauč řídit,
ty zasranej kokote!

15
00:02:22,619 --> 00:02:23,880
Běž do hajzlu!

16
00:02:26,924 --> 00:02:31,451
Hej. Hej!
Nezapomněla jsi na něco?

17
00:02:45,273 --> 00:02:47,936
To stačí, Ricku,
vážně musím jít.

18
00:02:48,945 --> 00:02:51,413
- Co to s tebou dneska je?
- Ricku...

19
00:02:52,515 --> 00:02:56,350
Podívej se na mě, jsem hotová. Prostě...
Musím jet domů, jasný?

20
00:02:56,420 --> 00:02:58,409
Zavolám ti, slibuju.

21
00:03:00,654 --> 00:03:03,351
- A seš si jistá, že můžeš řídit?
- Jo.

22
00:03:04,892 --> 00:03:06,792
........