1
00:00:02,410 --> 00:00:06,490

2
00:00:18,090 --> 00:00:20,480
- State street.
- Už ne.

3
00:00:20,490 --> 00:00:22,120
Ten polda jen dělal svojí práci.

4
00:00:22,140 --> 00:00:24,560
Fakt nemusel směrovat
dopravu kolem mně.

5
00:00:24,580 --> 00:00:26,910
Zlato, ten den zachránil spoustu životů.

6
00:00:28,890 --> 00:00:33,710
Dobře. Tak teď, bezpečnostní pás a...

7
00:00:33,720 --> 00:00:34,980
Oh, ovšem, žádné telefonování.

8
00:00:35,000 --> 00:00:39,360
V autě potřebuješ naprostou
jistotu, aby sis mohla uvědomit, uh...

9
00:00:40,750 --> 00:00:42,840
Co se kolem tebe děje.

10
00:00:45,540 --> 00:00:46,950
Musím jít.

11
00:00:46,960 --> 00:00:51,000
Ne, ne, ne. No tak.
Je neděle. Slíbil jsi to.

12
00:00:51,010 --> 00:00:53,010
Chceš, aby tě vzala mamka?

13
00:00:53,020 --> 00:00:54,910
No tak, Andreo.

14
00:00:55,260 --> 00:00:57,120
Na večeři budu doma.

15
00:00:57,150 --> 00:00:59,830
Jo, jasně. To jsi tvrdil i posledně.

16
00:01:00,910 --> 00:01:06,310
Chystal jsem se ti to říct později,
ale, uh, těší mě, když ti můžu udělat radost...

17
00:01:06,320 --> 00:01:12,370
Takže, jakmile dostaneš řidičák,
tohle žihadlo je tvoje.

18
00:01:18,920 --> 00:01:19,840
Tati!

19
00:01:19,860 --> 00:01:22,350
Jak máš teď ráda svýho taťku, hm?

20
00:01:23,580 --> 00:01:26,220
- Ale ne, aby ses kvůli tomu zhoršila ve škole.
- Ne, přísahám. Určitě ne.

21
00:01:26,230 --> 00:01:28,040
Uh, ahoj, Liso.

22
00:01:28,050 --> 00:01:30,140
Liso, hádej, kdo zrovna dostal nový auto.

23
00:01:30,160 --> 00:01:31,550
Nekecej.

24
00:01:31,560 --> 00:01:33,140
........