{1}{1}25.000|www.titulky.com
{713}{780}Už to dál nevydržím.
{906}{952}Miluju tě.
{977}{1018}Miluju tě.
{1031}{1079}Musíme to udělat.
{1125}{1172}Miluju tě.
{1205}{1271}Neopustím tě, Juliene.
{1323}{1374}Určitě tam budu.
{1396}{1426}S tebou.
{1435}{1490}Miluju tě.
{1492}{1575}Kdybych nemohl slyšet tvůj hlas,|ztratil bych se v krajině ticha.
{1601}{1640}To nezní moc odvážně.
{1644}{1704}- Láska není odvážná.|- To neříkej.
{1783}{1887}VÝTAH NA POPRAVIŠTĚ
{3873}{3905}Kolik je hodin?
{3962}{4035}- 7.|- Polib mě.
{4086}{4203}Počkám na tebe před|Royal Camée jako obvykle.
{4205}{4296}Až bude po všem,|přijedeš ve svém velkém autě,
{4298}{4409}zastavíš přede mnou,|a já si sednu vedle tebe.
{4430}{4495}Pak budeme volní, Juliene.
{4502}{4533}Dobře.
{4536}{4614}Budu čekat. Budu|čekat jenom na tebe.
{4689}{4745}Za půl hodiny, Juliene.
{4844}{4880}Florence...
{5664}{5712}Geneviéve...
{5715}{5742}Pane Tavernier?
{5744}{5786}Můžete zůstat trochu déle?
{5809}{5895}Vím, že je sobota, ale|musím něco dodělat.
{5924}{6016}Společnost Carala, prosím?|Moment, prosím.
{6019}{6097}Bez problému. Víte, že|chodím vždycky poslední.
{6099}{6159}Nechci být za žádných|okolností rušen.
{6171}{6267}Pan Carala? Mám pro|vás telefon z Londýna.
{6304}{6340}Výborně, pane Carala.
{6342}{6389}Nikdy neřekne vlídného slova.
{6401}{6442}Pan Porphyropoulos?
{6445}{6541}Pan Carala právě odjíždí do|Ženevy. Nemůže s vámi mluvit.
{6556}{6593}Dobře, pane.
{10619}{10717}Upřímně řečeno, drahý Taverniere,|necháváte mě často čekat.
{10719}{10811}V době indočínské|války to nevadilo.
{10812}{10871}O porážku míň nebo víc...
{10882}{10959}Ale teď jde o velké peníze.
{10961}{11008}S tím nejsou žerty.
{11010}{11055}Čekají na mě v Ženevě.
{11108}{11158}A nebudou čekat věčně. Tady to je.
{11293}{11353}To je zábavné.
{11431}{11500}To je od vás milé,|drahý Taverniere.
{11501}{11585}Jste opravdový přítel.
{11613}{11698}Zajímavý dokument,|když víte jak ho číst.
{11716}{11789}Věděl jsem, že tady|potřebuju hrdinu.
{11796}{11825}Veterána.
{11826}{11935}To není práce jen tak pro|kohokoliv, ale pro anděla.
{11938}{11980}A výsadkář je anděl.
{11982}{12028}- Vaše logika je...|- Ano, já vím.
{12029}{12133}"Geologické profily... sondy..."
{12155}{12225}V kontrarozvědce|odvádějí dobrou práci.
{12227}{12304}Ví toho skoro|tolik jako Američané.
{12306}{12367}Projekt "Vodovod".
{12409}{12450}Tady to udělali špatně.
{12452}{12527}Měli to směrovat|k Maroku.
{12529}{12587}Bylo by to delší,|ale jistější.
{12619}{12659}To je všechno?
{12767}{12813}Co je tohle za žert?
{12855}{12902}To není žert?
{12905}{12970}Takže co tedy chcete? Peníze?
{13010}{13072}Mě nevystrašíte.
{13074}{13147}Mám hodně nepřátel.|Už jsem si na to zvykl.
{13148}{13200}A kromě toho, tolik odvahy nemáte.
{13202}{13280}Ve válce možná, ale|tady jde o vážné věci.
{13283}{13388}Neberte si válku do pusy|nadarmo, je to vaše obživa.
{13391}{13496}Kolik miliard jste vydělal na|Indočíně? A teď na Alžírsku?
{13522}{13650}Měl byste mít k válce respekt.|Je to vaše rodinné dědictví.
{13652}{13714}Kde jste vzal tu pistoli?
{13734}{13794}Kdo vám dal moji pistoli?
{16404}{16435}Dobrá, dobrá!
{16451}{16504}Více tužek znamená|více napsaných nesmyslů.
{16550}{16601}Kapitán musel usnout.
{16603}{16646}Nechce být rušen.
{16648}{16722}Nemůžeme čekat|do půlnoci.
{16736}{16780}Zavolám mu.
{16854}{16919}Co když tam dám prst?
{16951}{17008}Pan Tavernier to nebere.
{17377}{17414}Já kapitána znám.
{17416}{17470}Dobře, pane. Omlouvám se.
{17472}{17502}Už jde.
{18023}{18087}- Pane.|- Dobrý den, Maurici.
{18100}{18147}- Jsme poslední?|- Ano.
{18196}{18318}- Viděl jste pana Caralu odcházet?|- Ne, ale byl jsem na obchůzce.
{18319}{18428}Už musel jít.|Jeho vlak odjíždí v 7:45.
{18748}{18816}Je to zvláštní, jak pan Carala
{18818}{18880}vždycky beze slova odchází.
{18882}{18976}Sám si volá taxi,|mizí jako zloděj.
{18978}{19009}Kdy se vrací?
{19012}{19045}To nikdo neví.
{19047}{19115}Naposled byl v Neapoli|kupovat tankery.
{19117}{19163}Může tam jet zase.
{19176}{19237}V Neapoli se může chytit cholera.
{19449}{19511}- Kapitáne...|- Už nejsem kapitán.
{19513}{19545}Nashledanou.
{19633}{19700}- Nashledanou, Geneviéve.|- Pěknou neděli.
{19760}{19832}Je to k zbláznění představit si|všechny ty neuvěřitelné věci.
........