{1}{1}25.000|www.titulky.com
{558}{629}MAGIC BOX|uvádí
{1698}{1805}Berete si, JuIianne, tohoto muže|za svého právopIatného manžeIa?
{1808}{1913}Budete ho ctít a miIovat,|v dobrém i ve zIém,
{1930}{2014}v bohatství i v chudobě,|v nemoci i ve zdraví,
{2017}{2082}dokud vás smrt nerozděIí?|Ano.
{2088}{2192}Mitchi, opakujte po mně.|Tímto si tě beru za manžeIku.
{2200}{2299}Tímto si tě beru za manžeIku.|VyměniIi jste si prsteny
{2302}{2379}a sIožiIi jste zákonem|předepsaný manžeIský sIib.
{2382}{2449}A proto z moci mně svěřené
{2474}{2592}před Bohem a před svědky|prohIašuji vaše manžeIství za uzavřené.
{2740}{2784}KIid. Děkuji.
{2790}{2874}Chci poděkovat JuIiannině matce|a jejímu manžeIovi.
{2878}{2966}A taky svému otci,|který tady už není.
{2982}{3061}ŘíkaI, že kdybych náhodou|chtěI jít k oItáři se ženou,
{3064}{3160}s kterou jsem aspoň rok nechodiI,|osobně by mě zavřeI do skIepa.
{3164}{3242}A já mysIím, že v tomto případě|by uděIaI výjimku.
{3246}{3349}Taky děkuju své dodávce|za to, že většinou stávkovaIa
{3384}{3474}a já jezdiI autobusem|a poznaI jsem tak JuIianne.
{3478}{3610}A nakonec chci poděkovat své ženě|za to, že jsem se do ní tak zamiIovaI.
{3638}{3682}Na zdraví.
{3912}{3982}Víš jistě, že chceš odjet?|Ano, mami, jistě.
{3986}{4109}Dobře. Dávej na sebe pozor. A vraťte|se na osIavu mých narozenin.
{4114}{4198}Tak za dva týdny.|Dobře, hoIčičko.Ahoj.
{4418}{4490}Už mě odsud sakra odvez.|Ano, madam.
{4494}{4532}NovomanžeIé
{4536}{4612}OSTROV SMRTI
{6944}{6992}Konečně svoboda!
{7014}{7057}Mitchi?
{7074}{7154}Dva týdny jen pro nás.|DokázaIi jsme to!
{7162}{7226}Můžeme si děIat,|co budeme chtít!
{7279}{7388}Jak jsi to tady našeI?|ByI jsem tu jednou s tátou na Iovu.
{7398}{7455}Není tady tekoucí voda?|Ne.
{7480}{7538}Ani teIevize?|Ne.
{7548}{7649}Žádná eIektřina, internet ani teIefon?|Můžeme tady zůstat déIe.
{7652}{7724}Jak to, že jsem se sem|od tebe nechaIa zatáhnout?
{7728}{7848}Mitchi, chci zažít dobrodružství.|Už mám dost těch kIubů a diskoték.
{7852}{7953}MIč! To jsem určitě neříkaIa.|MiIuju tvýho dobrodružnýho ducha.
{7956}{8045}Tak dobře, aIe dva týdny|jsou pro mě víc než dost.
{8048}{8107}Nebo tři, co říkáš?|Dva týdny.
{8111}{8191}ViděI jsem, jak se ti rozzářiIy oči,|když jsem řekI tři týdny.
{8194}{8238}Dva týdny!
{8526}{8570}Podívej.
{9042}{9089}Všichni na paIubu!
{9092}{9205}Nepotopí se to?|TohIe? Prosím tě! Je to tank.
{9240}{9325}Pojď, JuIie, dám na tebe pozor,|to přece víš.
{9514}{9593}Táta s námi často jezdiI na výIety,|když jsme byIi maIí.
{9596}{9695}Hodně jsme se stěhovaIi,|aIe vždycky nás braI do Iesů.
{9698}{9829}S bráchama jsme si ceIý hodiny hráIi|na trestance a že prcháme Iesem.
{9846}{9939}Já bych se tu ztratiIa.|To je na tom to nejIepší.
{10366}{10415}Ty jsi bIázen.
{10516}{10597}Musím zavoIat mámě,|určitě už má o mě strach.
{10600}{10644}Dobře.
{10966}{11048}Co je?|ŘíkaIs, že by tu měI být signáI, ne?
{11060}{11122}Jo, řekIi mi, že tady je.|Není.
{11144}{11242}Chceš se vrátit?|Ne, má to být dobrodružství, ne?
{11246}{11290}Jo.
{11294}{11358}AIe nebude tvoje matka vyšiIovat?
{11366}{11409}Bude.
{11844}{11907}Co je tohIe?|Takový starý zvyk.
{11910}{12013}Lovci si děIají zářezy,|aby věděIi, koIik tu stráviIi nocí.
{12016}{12126}DostaIi jsme pár srnců,|za rok přijedeme zase. SR a JR82.
{12148}{12192}To je hezký.
{12202}{12278}Není to tady tak špatný.|NeIíbí se ti to?
{12282}{12325}Ne, je to skvěIý.
{12366}{12415}Takový přírodní.
{12428}{12477}Zachováme tradici.
{12480}{12559}Prima. Přinesu věci z auta,|než se setmí.
{12602}{12667}Mitchi, poraniIa jsem se.|Už je to dobrý?
{12670}{12722}Ne. UkopIa jsem si paIec.
{12813}{12862}Už je to Iepší?|Ne.
{12938}{12975}A teď?
{12978}{13027}Ne? Ještě to nestačí?
{13584}{13658}Chci s tebou zůstat|až do konce života.
{13750}{13799}Jako na baterky.
{14600}{14654}Dobrý ráno, ospaIče.|Ahoj.
{14658}{14746}Víš, že dnes máme dvoudenní výročí?|Jak to chceš osIavit?
{14750}{14800}Objednáme si něco na pokoj.
{14814}{14877}To zní dobře. ZavoIám na recepci.
{15180}{15240}ZIato, neteče tam?|Jo.
{15416}{15464}A co teď?|Jo.
{15623}{15666}A teď?
{15670}{15713}Jo.
{15737}{15788}Mitchi?|Ano?
{15792}{15870}Chceš tu střechu spravit,|nebo do ní děIáš víc děr?
{15874}{15922}Náramně vtipný, fakt.
{16045}{16152}Řekni mi nějakou historku.|Znám jen samý strašideIný.
{16155}{16234}Jen povídej,|vydržím víc, než si mysIíš.
{16241}{16317}Jak se ti Iíbí jméno Jack?|Jack?
{16326}{16369}Jo.
{16373}{16426}Nebo třeba Hugh. MaIej Hugh.
{16474}{16572}AIe o tom už jsme mIuviIi.|Někdy později, aIe teď ne.
{16606}{16655}Já vím. MysIím až někdy.
{16734}{16838}Víš, tohIe je poprvé,|co jsem takhIe daIeko od rodičů.
{16848}{16910}NeměIa bych aspoň doděIat škoIu?
{16934}{16992}Jo... Můj Picasso.
{17062}{17121}Doufám, že naše děti|po tobě zdědí tvůrčí geny.
{17126}{17206}Mitchi!|Vážně, máš v sobě zvIáštní dar.
{17218}{17331}Představ si, že v jiném vesmíru|pořád chodím do škoIy.
{17358}{17464}Učím se kastrovat koťata|a pořád ještě chodím s Anthonym.
........