1
00:00:19,748 --> 00:00:22,650
V predchádzajúcich častiach ste videli...

2
00:00:24,620 --> 00:00:27,455
ja neviem z čoho sme ty a ja zhotovený.

3
00:00:27,456 --> 00:00:30,175
Mám problém prijať to.

4
00:00:30,176 --> 00:00:32,827
Musíme to urýchliť.

5
00:00:32,828 --> 00:00:36,297
Udržiavať flotilu pokope. Nájsť Zem.

6
00:00:36,298 --> 00:00:40,101
3,600 rokov pred,

7
00:00:40,102 --> 00:00:41,669
Pythia písala o vyhnanstve

8
00:00:41,670 --> 00:00:43,438
a znovuzrodení ľudskej rasy.

9
00:00:43,439 --> 00:00:46,191
A páni posvätili vodcu

10
00:00:46,192 --> 00:00:47,609
viesť karavánu nebies

11
00:00:47,610 --> 00:00:49,611
do ich nového domova.

12
00:00:49,612 --> 00:00:52,747
Vrátim sa späť s Diannou
aby som bola s mojimi ľuďmi.

13
00:00:52,748 --> 00:00:54,699
Pretože ty si jeden z piatich.

14
00:00:54,700 --> 00:00:56,818
Ty si jeden z finálnej päťky.

15
00:00:56,819 --> 00:00:59,154
Obzri sa, nie je tu žiadny iný druh cylonov,

16
00:00:59,155 --> 00:01:01,823
o ktorých by sme nevedeli,
a ja som jeden z nich.

17
00:01:01,824 --> 00:01:04,125
Desiatnik! Zmiznite mi z očí!

18
00:01:05,794 --> 00:01:07,378
Položte si ruky na vaše
hlavy a otočte sa ku stíhačke.

19
00:01:07,379 --> 00:01:08,997
Urob to, teraz!

20
00:01:08,998 --> 00:01:10,548
Čo sa to do pekla deje?

21
00:01:10,549 --> 00:01:12,717
Oni sú cyloni.

22
00:01:12,718 --> 00:01:14,669
Na tejto stíhačke je niečo iné.

23
00:01:14,670 --> 00:01:17,255
Niečo sa zmenilo. Ty to musíš nájsť.

24
00:01:25,114 --> 00:01:27,765
To je koloniálny
signál poruchového lokalizátora.

........