1
00:00:00,287 --> 00:00:03,360
To je Carmen,
bude tu nějakou dobu bydlet.

2
00:00:04,243 --> 00:00:05,520
Svět je malý, co?

3
00:00:06,068 --> 00:00:07,848
V předchozích epizodách...

4
00:00:07,922 --> 00:00:09,651
Očividně jde o tebe, Chelsea.

5
00:00:10,951 --> 00:00:12,848
Ne, tohle právě potřebuješ.

6
00:00:12,977 --> 00:00:14,770
Chtěla jsem s tebou mluvit tváří v tvář.

7
00:00:14,885 --> 00:00:18,431
Ať jsi mi přišla říct cokoli,
můžeš skočit rovnou na konec?

8
00:00:18,575 --> 00:00:20,737
Chce, aby mé písničky zpívala Madison.

9
00:00:20,852 --> 00:00:23,867
Jo, ale pokud Madison prorazí,
představí lidem tvé jméno

10
00:00:23,967 --> 00:00:25,074
v pozitivním světle.

11
00:00:25,189 --> 00:00:28,591
To je, jako by někdo koupil mé obrazy
a chtěl je prodávat jako vlastní.

12
00:00:28,907 --> 00:00:30,815
Co je to s tebou?

13
00:00:31,591 --> 00:00:34,728
- Myslíš, že se zraním?
- Bolelo tohle dost?

14
00:00:34,900 --> 00:00:39,683
Možná se to stalo,
abys ocenil to, co máš.

15
00:00:39,937 --> 00:00:44,893
Zúžila jsem výběr na dvě školy.
Jde o UCLA a Worthington.

16
00:00:45,554 --> 00:00:46,887
V Bostonu?

17
00:00:47,304 --> 00:00:50,462
Hrozně jsem se bála,
že to bude úplně bláznivé.

18
00:00:50,530 --> 00:00:51,651
Takže...

19
00:00:52,729 --> 00:00:55,221
- Co teď?
- Nevím.

20
00:00:56,045 --> 00:00:57,193
víc tohohle.

21
00:01:07,970 --> 00:01:09,214
Moc pomalá.

22
00:01:10,801 --> 00:01:12,065
Moc rychlá.

23
00:01:13,000 --> 00:01:14,376
Moc country.
........