1
00:00:22,300 --> 00:00:25,900
VAPET PRODUCTION
uvádí

2
00:01:06,900 --> 00:01:10,900
CARLITOVA CESTA

3
00:03:38,900 --> 00:03:41,500
<i>Někdo mě táhne blízko u země.</i>

4
00:03:43,000 --> 00:03:45,100
<i>Cejtím to, ale nevidím.</i>

5
00:03:46,600 --> 00:03:49,300
<i>Žádnou paniku, už jsem to zažil.</i>

6
00:03:49,700 --> 00:03:52,300
<i>Tenkrát, když mě sejmuli na Stočtvrtý.</i>

7
00:03:53,600 --> 00:03:56,000
<i>Nevozte mě do špitálu, prosím.</i>

8
00:03:56,200 --> 00:03:58,900
<i>Tam nikoho nezachráněj.</i>

9
00:03:59,200 --> 00:04:01,400
<i>Nějaký hajzlové tam člověka</i>
<i>o půlnoci odprásknou</i>

10
00:04:01,700 --> 00:04:05,000
<i>a službu má jen čínskej lapiduch.</i>

11
00:04:06,200 --> 00:04:10,700
<i>Kam se ti pitomci ženou? Proč?</i>

12
00:04:11,400 --> 00:04:14,800
<i>Na Portorikánce jsem stejně</i>
<i>zůstal naživu moc dlouho.</i>

13
00:04:15,500 --> 00:04:18,400
<i>Většinu mých lidí už dávno oddělali.</i>

14
00:04:23,400 --> 00:04:27,400
<i>Klid! Mně se srdce nikdy nezastaví.</i>

15
00:04:28,700 --> 00:04:30,700
<i>Já brka nenatáhnu.</i>

16
00:04:31,200 --> 00:04:35,000
CESTA DO RÁJE

17
00:04:40,500 --> 00:04:43,100
<i>Jako bych zrovna vylez z kriminálu.</i>

18
00:04:43,300 --> 00:04:47,100
<i>Jako bych znova stál před tím soudcem</i>
<i>a pěkně mu to vybalil.</i>

19
00:04:50,000 --> 00:04:53,100
Nebyl bych jinej,

20
00:04:53,200 --> 00:04:55,600
kdyby byla máma neumřela,
když jsem byl ještě malej.

21
00:04:55,700 --> 00:05:01,200
Ve vězení totiž takhle fňukaj všichni.
''Nedostal jsem šanci.'' Ne! Blbost!

22
00:05:01,500 --> 00:05:06,400
-NEW YORK CITY, 1975
-Já byl prevít už za mámina života. To vím.

23
00:05:06,900 --> 00:05:08,400
Naučila mě znát ženský.

24
........