1
00:00:01,251 --> 00:00:02,794
Je páteční ráno

2
00:00:02,878 --> 00:00:04,755
a další krásný den

3
00:00:04,838 --> 00:00:07,758
ve Scrantonu, Pennsylvanii.

4
00:00:09,635 --> 00:00:11,428
Ó, můj Bože!

5
00:00:16,475 --> 00:00:18,977
Zvedni to. Zvedni to. Zvedni to.

6
00:00:20,812 --> 00:00:23,065
Máme tu vážný problém.

7
00:00:23,106 --> 00:00:25,359
Dobře, všichni, zamkněte dveře,
zhasněte světla.

8
00:00:25,442 --> 00:00:26,735
Předstírejte, že tu nejste.

9
00:00:26,777 --> 00:00:28,487
Jsme v nebezpečí?

10
00:00:29,530 --> 00:00:32,032
Není čas o tom přemýšlet,
tohle je reálný.

11
00:00:33,116 --> 00:00:34,910
Prostě... všichni...

12
00:00:40,123 --> 00:00:41,750
Michaele, mám zavolat...

13
00:00:42,292 --> 00:00:43,502
Co?

14
00:00:44,378 --> 00:00:49,049
IT technik a já jsme spolu
nezačali zrovna nejlépe.

15
00:01:18,203 --> 00:01:23,000
Titulky made by Paul
Prečasovanie: shadow.wizard

16
00:01:24,209 --> 00:01:25,961
Jo, zkoušel jsem to nainstalovat sám,

17
00:01:26,003 --> 00:01:30,007
ale vy chlapi máte všechno
chráněné heslem...

18
00:01:30,090 --> 00:01:32,509
To znamená, že jen musíte
vložit heslo.

19
00:01:33,468 --> 00:01:35,429
Jaké je vaše heslo Michaele?

20
00:01:35,804 --> 00:01:36,763
Uh...

21
00:01:36,930 --> 00:01:37,973
Je to...

22
00:01:38,015 --> 00:01:39,433
1234? Ano.

23
00:01:47,357 --> 00:01:48,358
Michaele...

24
00:01:50,152 --> 00:01:51,361
........