1
00:00:29,754 --> 00:00:36,373
CESTA DO STŘEDU ZEMĚ

2
00:01:07,625 --> 00:01:09,202
Trevore!

3
00:01:13,547 --> 00:01:14,958
Maxi!

4
00:01:41,742 --> 00:01:43,118
Pozor!

5
00:01:45,746 --> 00:01:50,907
Přestože byl Wegener zesměšňován,
jeho teorie jediného prakontinentu

6
00:01:51,002 --> 00:01:55,877
-je pravdivá. Je to Pangea. Jo.
-To je nuda.

7
00:01:57,717 --> 00:01:59,211
Výzkum tektonických jevů

8
00:02:04,598 --> 00:02:07,802
-To mě podrž!
-Čau, Leonarde.

9
00:02:09,478 --> 00:02:14,306
-Nazdárek. Mám špatný zprávy.
-Copak?

10
00:02:14,567 --> 00:02:16,725
-Je tu Kitzens.
-Aha.

11
00:02:17,820 --> 00:02:20,821
-Zdravím.
-Trevore! Rád tě vidím!

12
00:02:21,073 --> 00:02:24,193
-Máš se?
-Co seminář o kontinentálním driftu?

13
00:02:24,285 --> 00:02:27,654
-Dobrý. -Nedělala se
v posluchárně ozvěna?

14
00:02:29,498 --> 00:02:34,873
-S čím jsi přišel? Mám práci.
-Vidím, že máš napilno.

15
00:02:35,171 --> 00:02:37,662
Řeknu to co nejstručněji.

16
00:02:38,424 --> 00:02:42,291
Univerzitní rada utne
laborce tvýho bráchy tipec.

17
00:02:42,511 --> 00:02:46,212
-Utne tipec?
-Jo. Budu mít skladovací prostory.

18
00:02:46,307 --> 00:02:53,555
Věnujem se teorii Maxwella
Andersona o vulkanických trhlinách...

19
00:02:53,689 --> 00:02:59,443
Kterou nikdo nedokázal. Kolik
senzorů tvého bratra je aktivních?

20
00:02:59,570 --> 00:03:02,061
-Jeden, dva? -Tři!
-Bylo jich 29!

21
00:03:02,156 --> 00:03:04,314
Teď by byla chyba to zavřít.

22
00:03:04,450 --> 00:03:09,159
........