1
00:00:01,300 --> 00:00:03,200
Leverage
Season 01 Episode 04

2
00:00:03,400 --> 00:00:04,400
Znáte text?

3
00:00:04,400 --> 00:00:05,400
Znám jeho podstatu.

4
00:00:05,400 --> 00:00:06,900
Pamatujete si celá kázání.

5
00:00:06,900 --> 00:00:08,300
Kázání jsou poezie.

6
00:00:08,300 --> 00:00:10,400
Prosit před městskou radou
je ponižující.

7
00:00:15,400 --> 00:00:16,700
Velevážení členové rady,

8
00:00:17,000 --> 00:00:20,400
Za několik dní bude kostel
Svatého Mikuláše zbouraný.

9
00:00:20,600 --> 00:00:22,900
Přicházím před vás už počtvrté,

10
00:00:22,900 --> 00:00:24,500
abych vás prosil poníženě ...

11
00:00:24,500 --> 00:00:25,500
o zvážení.

12
00:00:25,500 --> 00:00:27,200
Které jste předtím nikdy neukázali.

13
00:00:27,200 --> 00:00:28,700
Abyste zastavili prodej kostela.

14
00:00:28,700 --> 00:00:30,500
Protože tím neztrácíme jen budovu,

15
00:00:30,800 --> 00:00:32,900
ztrácíme něco posvátného.

16
00:00:33,100 --> 00:00:37,100
Spojení s našimi bližními je naše mše.

17
00:00:37,500 --> 00:00:38,600
Není zlé, že?

18
00:00:40,300 --> 00:00:41,100
Pomoc!

19
00:00:42,000 --> 00:00:43,300
Pomozte někdo!

20
00:00:43,700 --> 00:00:45,700
Někdo pomozte, prosím!

21
00:00:48,700 --> 00:00:50,100
Otče Paule!

22
00:00:50,700 --> 00:00:53,600
Pomoc.

23
00:00:54,800 --> 00:00:57,400
Potřebujeme sanitku.

24
00:01:04,300 --> 00:01:06,800
Ahoj. Je tady Sophie.
Člověče, co jí povím?

........