1
00:00:00,042 --> 00:00:03,128
<i>->>>SSG-2oo3<<<-
uvádza</i>

2
00:00:03,212 --> 00:00:04,171
<i>SK subtitles by tEnCo</i>

3
00:00:04,254 --> 00:00:09,593
X

4
00:01:23,167 --> 00:01:27,588
2.
Nočná mora

5
00:01:29,047 --> 00:01:34,469
Kotori a ten študent boli v detstve priateľmi!
To je šťastie

6
00:01:34,887 --> 00:01:38,015
Bol snáď taký tichý,
aj keď bol malý?

7
00:01:38,432 --> 00:01:42,186
Ani nie.
Mám pocit, že sa veľmi zmenil.

8
00:01:42,603 --> 00:01:44,271
Aj ku mne sa správal
veľmi odmerane...

9
00:01:45,105 --> 00:01:46,899
To bude vekom...

10
00:01:46,982 --> 00:01:50,110
Stáva sa, že chlapcom prekážajú
ich priatelia z detstva.

11
00:01:50,527 --> 00:01:52,613
Niečo podobné sa stalo aj mne.

12
00:01:53,155 --> 00:01:55,115
Chalani sa zmenia tak náhle...

13
00:01:55,199 --> 00:01:57,618
Raz sú milí a potom...

14
00:01:57,826 --> 00:02:02,623
Trochu sme vyrástli, však?
Veď len nedávno si sa kúpavala so svojím otcom.

15
00:02:03,040 --> 00:02:04,791
Vravela som ti,
aby si to nikde nespomínala...

16
00:02:06,376 --> 00:02:09,505
Ahojte! Musím ísť ešte niečo
kúpiť na večeru, tak...

17
00:02:09,713 --> 00:02:10,964
OK! Uvidíme sa neskôr
Ahoj!

18
00:02:32,861 --> 00:02:34,446
<i>Ešte chceš ísť vyššie?</i>

19
00:02:34,530 --> 00:02:37,449
<i>Ešte trocha...
Skús to, Kamui.</i>

20
00:02:39,201 --> 00:02:40,994
Trochu sa bojím...

21
00:02:41,411 --> 00:02:43,497
To je v poriadku!
Si snáď chalan, nie?

22
00:02:43,747 --> 00:02:45,999
Pozri, tam...
........