1
00:00:02,995 --> 00:00:05,630
Zdravím.
Účty, samé účty.

2
00:00:05,779 --> 00:00:09,764
Účty, účt... predplatné
"High Times"?

3
00:00:12,195 --> 00:00:14,831
Otec, si tu dva dni.
Ako ťa našli?

4
00:00:16,230 --> 00:00:17,770
To je medzi nebom a zemou.

5
00:00:18,187 --> 00:00:20,749
Povedal ti môj otec, že som
ho priradil k jednej mojej partii?

6
00:00:20,874 --> 00:00:22,284
Áno, myslím, že je to úžasné.

7
00:00:22,367 --> 00:00:25,166
Budem to robiť, kým nezarobím
dosť na opravu svojej dodávky.

8
00:00:25,253 --> 00:00:26,881
Čo je tej dodávke?

9
00:00:27,100 --> 00:00:30,517
Len bežná údržba.
Zapojiť čierne svetlo,

10
00:00:30,777 --> 00:00:34,257
premaľovať,
vyčistiť poťahy.

11
00:00:35,184 --> 00:00:38,020
Nechcem rýpať, oci,
ale asi by si si mal zohnať

12
00:00:38,103 --> 00:00:40,402
dodávku, ktorá má všetky
4 kolesá rovnaké.

13
00:00:42,232 --> 00:00:46,197
Pozrime sa. Vysvedčenia.
Malí Brooksovci. Som zvedavý ako sú na tom.

14
00:00:47,279 --> 00:00:50,338
Louise Brooks, čisté.
To je moje dievča.

15
00:00:50,552 --> 00:00:52,550
Kým krvné testy nepreukážu opak.

16
00:00:53,615 --> 00:00:56,991
Pozrime sa na to.
Tommy Brooks. 1, 2, 1.

17
00:00:57,306 --> 00:01:00,033
3.
3 z telesnej?

18
00:01:00,763 --> 00:01:02,615
Ako sa dá dostať 3 z telesnej?

19
00:01:02,740 --> 00:01:05,145
Chodíš po palubovke v lakovkách?

20
00:01:07,261 --> 00:01:10,651
Prezrel si mu batoh,
či tam nemá drogy?

21
00:01:10,838 --> 00:01:13,694
Tommy v batohu drogy nemá,
dobre oci?

22
........