1
00:00:39,500 --> 00:00:46,000
...v roce 1997 zabije smrtelný virus 5 miliard lidí...

2
00:00:46,600 --> 00:00:52,400
...ti, co přežijí, opustí povrch planety...

3
00:00:53,300 --> 00:00:58,700
...zvířata znovu ovládnou svět...

4
00:00:59,500 --> 00:01:06,600
Citáty z rozhovoru s paranoidním schizofrenikem
12.dubna 1990, Baltimorská nemocnice

5
00:01:07,800 --> 00:01:09,900
Přeloženo z originálních titulků DVD
e-mail: erbes@rect.muni.cz

6
00:01:28,800 --> 00:01:33,400
Let 784 do San Franciska je připraven k odletu.

7
00:02:08,100 --> 00:02:13,700
Cestující letu 841 do Říma na nástupiště 7.

8
00:02:26,100 --> 00:02:29,100
Let 784 do San Franciska je připraven k odletu--

9
00:02:29,200 --> 00:02:34,600
87645: Cole, James.

10
00:02:34,700 --> 00:02:38,900
27631: Johnson.

11
00:02:38,900 --> 00:02:41,800
84743: lnnis.

12
00:02:47,100 --> 00:02:49,600
Jose. Psst.

13
00:02:49,700 --> 00:02:53,100
- Jose, co se děje?
- Špatný zprávy, kámo.

14
00:02:53,100 --> 00:02:57,000
- Dobrovolníci?
- Jo, četli tvý jméno.

15
00:03:06,400 --> 00:03:08,900
Hej, možná, že ti daj milost, chlape.

16
00:03:09,000 --> 00:03:12,900
Jo. Proto se žádnej z dobrovolníků nevrátil.
Všichni dostali milost.

17
00:03:13,000 --> 00:03:15,800
- Někteří se vrátili, povídá se.
- Jo

18
00:03:15,900 --> 00:03:19,900
Prosím, vraťte mě zpátky!
Neberte mě!

19
00:03:20,000 --> 00:03:25,300
Jo, dali je na sedmý podlaží.
Schovávají je tam.

20
00:03:25,300 --> 00:03:28,400
Všem ruplo v bedně.
Mozek jim přestal pracovat.

21
00:03:28,400 --> 00:03:31,200
Nemůžeš vědět, jestli se všichni zbláznili.
Nikdo je neviděl.

22
00:03:31,300 --> 00:03:33,700
Možná se nezbláznili.
Jsou to jen řeči. Nikdo to nemůže vědět.

23
........