1
00:00:40,623 --> 00:00:45,920
AKTA X: CHCI UVĚŘIT

2
00:00:55,053 --> 00:00:57,975
SOMERSET, ZÁPADNÍ VIRGINIE
22.23

3
00:01:31,382 --> 00:01:32,717
Držte se v řadě!

4
00:01:34,509 --> 00:01:36,721
Držte se při sobě.

5
00:02:16,385 --> 00:02:17,678
Dejte mu prostor!

6
00:02:17,844 --> 00:02:21,013
Držte se v řadě! Rozhlížejte se!

7
00:02:21,180 --> 00:02:22,932
Udržujte řadu!

8
00:02:27,104 --> 00:02:29,731
Tady to je. Tady to je.

9
00:02:31,733 --> 00:02:34,027
Nech toho, Buddy!

10
00:02:49,042 --> 00:02:51,128
Nechte ho jít. Nechte ho jít.

11
00:03:23,784 --> 00:03:26,494
Pusťte ho. Nechte ho jít.

12
00:03:42,303 --> 00:03:45,056
Nechte ho jít! Nechte ho jít.

13
00:03:50,311 --> 00:03:53,607
Tady. Tady to je!

14
00:03:55,107 --> 00:03:57,400
-Tady to je!
-Ustupte. Udělejte místo.

15
00:04:28,683 --> 00:04:30,475
Vaše výsledky jsem konzultovala

16
00:04:30,642 --> 00:04:34,397
s dalším dětským neurologem.

17
00:04:34,814 --> 00:04:35,939
NEMOCNICE P. MARIE SEDMIBOLESTNÉ
8.25 ráno

18
00:04:36,107 --> 00:04:39,193
-Znepokojují nás dvě věci.
-Nedostatečný metabolismus lipidů

19
00:04:39,360 --> 00:04:42,779
-a snížená tvorba enzymů.
-Přesně tak.

20
00:04:43,071 --> 00:04:45,991
Obojí nasvědčuje lysozomálnímu
střádavému onemocnění.

21
00:04:46,158 --> 00:04:49,077
Ten chlapec je váš pacient? Doktorko...

22
00:04:49,411 --> 00:04:51,747
Scullyová. Dana Scullyová.

23
00:04:52,039 --> 00:04:54,208
Dělala jste test funkce lysozomů?

24
00:04:54,417 --> 00:04:57,794
........