1
00:00:37,600 --> 00:00:39,884
DÉMONI VÁLKY

2
00:00:40,140 --> 00:00:42,005
Podle GOYI

3
00:00:42,809 --> 00:00:44,777
Překlad klatu

4
00:01:03,763 --> 00:01:05,788
Hudba

5
00:01:09,869 --> 00:01:11,860
Kamera

6
00:01:38,765 --> 00:01:41,700
Scénář a režie

7
00:02:03,089 --> 00:02:06,855
Balkán, únor 1996

8
00:02:36,055 --> 00:02:36,851
Stůj!

9
00:02:49,235 --> 00:02:52,033
Binieku! Rozvaž je
a dostaň je do auta!

10
00:02:52,405 --> 00:02:53,531
Rozkaz!
Hned!

11
00:02:54,941 --> 00:02:56,704
Borune, za mnou!

12
00:03:14,661 --> 00:03:16,993
Ticho! Zavři jim huby!

13
00:04:13,753 --> 00:04:16,449
Ztraťte se!
Už vás tady nechci vidět.

14
00:04:19,659 --> 00:04:21,627
Děkuji vám, majore.

15
00:04:22,562 --> 00:04:23,654
Žoldák?

16
00:04:23,997 --> 00:04:25,726
Žoldák, jako vy.

17
00:04:39,779 --> 00:04:41,337
Ještě se uvidíme.

18
00:04:41,981 --> 00:04:43,414
Raději ne.

19
00:04:49,155 --> 00:04:51,248
Právě jste si udělal
dalšího nepřítele, majore.

20
00:04:51,624 --> 00:04:55,025
Kretén. Přišel sem
znásilňovat a zabíjet.

21
00:04:56,262 --> 00:04:58,127
Mám ho zastřelit?

22
00:04:58,998 --> 00:05:00,556
Do auta!

23
00:05:01,000 --> 00:05:01,932
Ano, pane.

24
00:05:09,575 --> 00:05:14,808
Keller chtěl, aby velel
........