1
00:00:04,470 --> 00:00:10,153
Sorry za nejaké tie chybičky, film je
v pôvodnom znení v 3 európskych jazykoch.

2
00:01:05,120 --> 00:01:08,112
"Lisabon... Od Fritza. "

3
00:01:08,951 --> 00:01:12,926
"Človeče, Winter, potrebujem tvoju pomoc.
Nemôžem pokračovať. M.O.S... S.O.S."

4
00:01:13,798 --> 00:01:16,701
"Príď do Lisabonu so všetkými vecami
ako najrýchlejšie môžeš."

5
00:01:16,960 --> 00:01:20,794
"Žiaden telefón ani fax.
Môžem iba písať. "

6
00:01:22,560 --> 00:01:24,596
Radšej odpoviem tým, že prídem osobne.

7
00:01:42,400 --> 00:01:44,311
Európa nemá hranice.

8
00:01:45,600 --> 00:01:48,319
Závory boli zdvihnuté
ktokoľvek môže prejsť.

9
00:01:49,160 --> 00:01:50,718
Nemohol by som Vám prosím ukázať
môj pass, komukoľvek.

10
00:01:50,840 --> 00:01:53,070
Dovoľte mi aspoň
otvoriť kufor!

11
00:01:53,600 --> 00:01:56,910
Neuveríte, čo v ňom mám!

12
00:03:53,600 --> 00:03:56,398
Skúška. Raz, dva, tri, raz, dva, tri, šty...

13
00:04:00,160 --> 00:04:03,277
Už dlho som necestoval
tak daľeko na aute.

14
00:04:05,120 --> 00:04:08,157
Zisťujem, že Európa sa stáva
jediným národom...

15
00:04:09,360 --> 00:04:14,593
Jazyky sa menia, hudba
sa mení, aj správy sú iné,...

16
00:04:16,320 --> 00:04:18,880
Krajina však hovorí
rovnakým jazykom

17
00:04:19,160 --> 00:04:24,712
a rozpráva príbehy starého kontinentu,
ktorý má už dosť vojen.

18
00:04:25,400 --> 00:04:28,278
Je pekné ísť,
nerozmýšlať nad ničím,

19
00:04:28,400 --> 00:04:31,995
raz sem raz tam zachytávať príbehy
a dušu histórie.

20
00:04:33,400 --> 00:04:37,871
Tu sa cítim doma.
Toto je môj domov!

21
00:04:38,718 --> 00:04:44,528
Môj domov, moja domovina,
moja Domovina, moja rodná zem!

........