1
00:00:28,000 --> 00:00:38,000
[Inspirováno písní "Nada Sou Sou",
ústřední písní tohoto filmu poprvé vydanou v roce 2000.
Hudba BEGIN, slova Moriyama Ryouko.]

2
00:00:44,711 --> 00:00:47,509
S dovolením.

3
00:00:48,148 --> 00:00:49,376
Dobré ráno!

4
00:00:49,716 --> 00:00:50,705
Dobrý.

5
00:00:50,984 --> 00:00:52,681
Tady je vážně živo!

6
00:00:52,886 --> 00:00:54,075
Dobré ráno.

7
00:01:10,500 --> 00:01:13,500
Tsumabuki Satoshi

8
00:01:15,175 --> 00:01:16,039
Dobrý.

9
00:01:16,209 --> 00:01:17,198
Dobrý ráno.

10
00:01:17,744 --> 00:01:18,574
Dobrý!

11
00:01:18,611 --> 00:01:20,205
Dobrý ráno.

12
00:01:21,500 --> 00:01:24,500
Nagasawa Masami

13
00:01:25,185 --> 00:01:26,183
Ahoj Youto.

14
00:01:26,219 --> 00:01:27,477
Ahoj.

15
00:01:31,124 --> 00:01:32,056
Uhni se!

16
00:01:32,792 --> 00:01:34,054
Ahoj.

17
00:01:34,360 --> 00:01:35,987
Ahoj.

18
00:01:36,196 --> 00:01:36,992
Prosím podepiš to.

19
00:01:37,130 --> 00:01:38,893
Dobře, dobře. Asi to spěchá!

20
00:01:39,099 --> 00:01:40,657
Tys ale vyrostl!

21
00:01:40,800 --> 00:01:42,294
Příští rok začne chodit do školy.

22
00:01:42,800 --> 00:01:45,800
Tsukamoto Takashi Asou Kumiko

23
00:01:46,206 --> 00:01:46,900
Dobrý!

24
00:01:46,940 --> 00:01:47,907
Ahoj, dobrý den.

25
00:01:54,747 --> 00:01:55,509
........