1
00:00:30,900 --> 00:00:37,744
3x01
Pět Tváří Temnoty, část 1

2
00:00:54,875 --> 00:00:59,226
Píše se rok 2005
Velká válka konečně skončila

3
00:00:59,226 --> 00:01:02,314
a Autoboti vyhráli.

4
00:01:02,314 --> 00:01:06,402
Mezitím co Autoboti oslavují se svým
novým vůdcem Rodimem Primem vítězství,

5
00:01:06,402 --> 00:01:16,271
zbylí Decepticoné se bez svého vůdce a Energonu
vrátili na vyhořelou planetu Chaar.

6
00:01:34,496 --> 00:01:38,511
- Podívejte, to je Astrotrain!
- Doufám, že se vrátil s nějakým Energonem!

7
00:01:38,511 --> 00:01:41,680
Energie by se nám teď hodila.

8
00:01:49,544 --> 00:01:52,023
To co zbude je moje!

9
00:02:11,309 --> 00:02:14,769
Nesmíme nechat Astrotraina
sebrat ten Energon!

10
00:02:15,711 --> 00:02:18,749
Nemám dostatek energie,
abych se udržel!

11
00:02:42,501 --> 00:02:47,164
Odporuj mi a budeš zničen!

12
00:03:02,511 --> 00:03:07,214
Přistaňte Ničemové.
A dávejte si pozor na zradu!

13
00:03:19,863 --> 00:03:23,203
Dříve se před Decepticony
třásla téměř celá galaxie.

14
00:03:23,203 --> 00:03:27,229
A teď se tu rvete o pár kostek
Energonu jako kusy šrotu.

15
00:03:27,229 --> 00:03:31,471
Takhle vy ctíte památku Galvatrona?

16
00:03:31,471 --> 00:03:35,707
Tohle je osud mocného Decepticonského Impéria?

17
00:03:35,707 --> 00:03:39,331
Za dnů Megatrona by se tohle nikdy nestalo.

18
00:03:39,331 --> 00:03:41,564
Myslíš Galvatrona.

19
00:03:41,564 --> 00:03:46,953
- Sláva Galvatronovi!
- Sláva Galvatronovi!

20
00:03:46,953 --> 00:03:50,522
No, vždyť to stejně byl ten samej chlápek.

21
00:03:50,522 --> 00:03:53,651
Budeme muset udělat
zoufalá opatření.

22
00:04:14,722 --> 00:04:19,236
Reprezentani Nova systému, Alkadroidi!

........