1
00:00:02,500 --> 00:00:06,969
3. září 1939,
12:00 hodin

2
00:00:06,969 --> 00:00:10,560
Od 11:00 je mezi Německem
a Velkou Británií válečný stav.

3
00:00:10,560 --> 00:00:14,899
V 11:00 velení německého námořnictva
vyslalo rádiem...

4
00:00:14,899 --> 00:00:19,399
svým jednotkám příkaz
k boji proti Anglii.

5
00:00:27,217 --> 00:00:33,177
U 47
Kapitán Prien

6
00:02:04,901 --> 00:02:06,871
Vypni to!

7
00:02:14,804 --> 00:02:18,385
To je teda stát!
(Tady je Velkoněmecký rozhlas)

8
00:02:18,385 --> 00:02:21,700
(Vysíláme prohlášení
Říšské vlády)

9
00:02:31,506 --> 00:02:34,026
Je tady někdo?

10
00:02:34,132 --> 00:02:37,130
To jsem já, babičko. Myslel jsem, že
Alwine je už doma.

11
00:02:43,479 --> 00:02:46,773
- Bohudík jsem něco sehnala.
- Co?

12
00:02:46,773 --> 00:02:50,020
Okurky.
A ještě muškátový ořech.

13
00:02:51,601 --> 00:02:54,899
Teď jsi chtěl...
Babičko! Nechte to!

14
00:02:54,899 --> 00:03:00,199
- Ale já, ale já...
- Několik dní a...

15
00:03:00,199 --> 00:03:01,899
To je moc.

16
00:03:01,899 --> 00:03:05,501
Teď jsem přišel,
a už zase musím odejít.

17
00:03:05,501 --> 00:03:08,517
V předešlé válce nás
Angličané odřízli od všeho,

18
00:03:08,517 --> 00:03:11,614
- Když jsme hladověli...
- Jen klid...

19
00:03:11,614 --> 00:03:12,759
Trochu hudby?

20
00:03:12,759 --> 00:03:16,722
- Nezapínej to rádio.
- Ó.

21
00:03:16,722 --> 00:03:19,679
Přinesla bys mi krabici
od strážní věže?
........