1
00:00:00,700 --> 00:00:02,900
<i>Deti, keď sa v druháku na vysokej</i>

2
00:00:02,960 --> 00:00:05,160
<i>vracala teta Lily
z jarných prázdnin,</i>

3
00:00:05,230 --> 00:00:07,160
<i>prekvapil ju na letisku strýko Marshall.</i>

4
00:00:07,430 --> 00:00:08,660
<i>A tiež aj ona jeho</i>

5
00:00:08,730 --> 00:00:10,630
<i>s pivom z oblasti,
odkiaľ sa vracala.</i>

6
00:00:10,630 --> 00:00:13,500
Fort Lau-ger-Dale! Môže byť?

7
00:00:13,600 --> 00:00:15,100
<i>Tak sa zrodil rituál.</i>

8
00:00:15,660 --> 00:00:19,360
Počas ďalších 11 rokov
ktokoľvek z nich sa odniekaľ vracal...

9
00:00:19,360 --> 00:00:20,500
Minne-Cider!

10
00:00:20,500 --> 00:00:21,430
Môže byť?

11
00:00:21,500 --> 00:00:25,030
.. ich stretnutie sa nezaobišlo
bez šoférskej cedule

12
00:00:25,030 --> 00:00:27,260
<i>a balíku piva z miesta
odkiaľ sa vracali.</i>

13
00:00:27,330 --> 00:00:29,260
Aspen Yards Ale!

14
00:00:29,330 --> 00:00:30,230
Môže byť?

15
00:00:30,300 --> 00:00:31,930
Vlastne nie.

16
00:00:32,000 --> 00:00:34,230
Ani mne nechutí.
Dúfala som, že tebe by mohlo.

17
00:00:34,300 --> 00:00:37,100
<i>Ale raz, v janurári 2009</i>

18
00:00:37,160 --> 00:00:38,100
<i>sa nemysliteľné
stalo skutočnosťou.</i>

19
00:00:38,160 --> 00:00:40,100
-Nejdem po ňu.
-Čo?

20
00:00:40,160 --> 00:00:43,300
Lily nechce aby som si bral taxi
až na letisko len preto,

21
00:00:43,360 --> 00:00:45,460
aby nás ten taxík zaviezol
zas naspäť.

22
00:00:45,530 --> 00:00:47,030
Ale čo balíky piva?

23
00:00:47,100 --> 00:00:50,130
........