1
00:00:03,253 --> 00:00:06,507
Dýchej, dýchej Fran, dobře?
Z hluboka dýchej.

2
00:00:07,424 --> 00:00:11,512
- Já se snažím. Mám úplně ucpaný krk.
- Fran, poslouchej...

3
00:00:11,929 --> 00:00:14,806
Chci, abys zavřela oči.

4
00:00:14,973 --> 00:00:17,935
Představ si krásné místo,
které jsi navštívila.

5
00:00:18,018 --> 00:00:23,106
- Já...nemůžu na nic myslet.
- Jen se dál vracej v čase.

6
00:00:29,446 --> 00:00:30,906
Mohonk.

7
00:00:31,490 --> 00:00:33,951
To je v Catskillských horách, že?

8
00:00:35,285 --> 00:00:38,956
S mámou jsme tam v neděli
chodívaly na tůry.

9
00:00:39,164 --> 00:00:44,253
Na vrcholu jedné tamní hory
je maják. Spíše tam býval.

10
00:00:44,378 --> 00:00:48,924
Pořád tam je. Byla jsem tam.
Je tam krásně, že?

11
00:00:49,550 --> 00:00:51,760
Vím, o co se snažíte!
Já tam ven nemůžu!

12
00:00:51,844 --> 00:00:53,095
Ale můžete.

13
00:00:53,679 --> 00:00:56,515
Dobře, uděláme to spolu, Fran.

14
00:00:57,891 --> 00:00:59,977
Vezmi mě za ruce.

15
00:01:03,146 --> 00:01:06,608
Podívej se na mě.
Dívej se pořád na mě.

16
00:01:07,067 --> 00:01:10,279
Pojď, Fran. To je ono.
To je ono. Vedeš si dobře.

17
00:01:10,362 --> 00:01:13,991
Skvělý... Fran, zůstaň se mnou.
To je ono.

18
00:01:15,117 --> 00:01:17,828
Fran, moje oči,
dívej se do mých očí, dobře?

19
00:01:17,953 --> 00:01:19,955
Zůstaň se mnou.

20
00:01:20,789 --> 00:01:23,208
Zůstaň se mnou.
Dívej se na mě.

21
00:01:23,292 --> 00:01:25,002
Dívej se na mě.

22
00:01:25,711 --> 00:01:27,921
To je ono.
........