1
00:00:01,300 --> 00:00:04,000
24 S07E05 CZ

2
00:00:04,001 --> 00:00:09,001
překlad: ghoststalker
korekce: morpheus88 a megawir

3
00:00:09,002 --> 00:00:11,102
pro www.serialzone.cz

4
00:00:11,301 --> 00:00:13,001
<i>V minulých dílech</i>

5
00:00:14,000 --> 00:00:15,800
Tady plukovník Iké Dubaku.

6
00:00:17,000 --> 00:00:19,200
Máme CIP modul.

7
00:00:19,500 --> 00:00:26,200
Požadujeme úplné stažení spojeneckých
jednotek do jednoho dne.

8
00:00:26,600 --> 00:00:31,100
- Odvoláváte invazi.
- Toto rozhodnutí ještě nebylo učiněno.

9
00:00:31,200 --> 00:00:34,500
Žádám vás,
neopouštějte mou zemi.

10
00:00:34,900 --> 00:00:36,000
Jde o Samathu Rothovou.

11
00:00:37,300 --> 00:00:39,900
Prý má nové informace
o smrti mého syna.

12
00:00:40,000 --> 00:00:42,900
Roger dostal za úkol audit
brokerů v jeho oddělení.

13
00:00:43,000 --> 00:00:46,400
Odhalill podezřelé účty,
které vysledoval ke členovi

14
00:00:46,500 --> 00:00:48,100
úřadu vaší ženy.

15
00:00:48,800 --> 00:00:53,100
Všechno je tady. Čísla účtů,
záznamy. Vše, co věděl.

16
00:00:53,800 --> 00:00:56,500
Bauer ten útěk musel naplánovat
s Almeidovými lidmi.

17
00:00:56,600 --> 00:00:59,400
Ten parchant mě oblbnul.
Věřila jsem mu, že tu máme zrádce.

18
00:00:59,500 --> 00:01:02,600
Někoho, kdo dělá proti nám.
Teď je mi jasný, že to byl on.

19
00:01:04,100 --> 00:01:06,400
- Oblbnul nás oba.
- Napravím to, Larry.

20
00:01:06,500 --> 00:01:09,000
Najdu Bauera a Almeidu ať to stojí cokoliv.

21
00:01:09,400 --> 00:01:11,500
Dochází vám čas, pane Tannere.
Řekněte mi, co víte.

22
00:01:11,700 --> 00:01:14,500
- Nic ze mě nedostanete.
........