1
00:00:04,025 --> 00:00:06,474
<i>V životě není nic lepšího.</i>

2
00:00:06,730 --> 00:00:08,443
Jsem táta.

3
00:00:09,110 --> 00:00:12,745
- To není tvoje dítě.
- Já vím, ale připomíná mi Sama.

4
00:00:13,023 --> 00:00:14,003
Vždyť je to holka!

5
00:00:14,004 --> 00:00:17,220
Přestaň mi to kazit! Proč to děláš?
Já tu prožívám dojemný okamžik!

6
00:00:17,348 --> 00:00:18,504
Pojď...

7
00:00:18,579 --> 00:00:20,481
To je blbý, že se Kim
se Samem odstěhovala.

8
00:00:20,584 --> 00:00:23,423
Co nadělám? Vzala práci
v jiné nemocnici.

9
00:00:23,557 --> 00:00:26,764
Ale bydlí jen 40 minut daleko.
Sama budu vídat často.

10
00:00:26,765 --> 00:00:28,596
Dneska tam zrovna jedu.

11
00:00:30,625 --> 00:00:35,003
<i>Nová váha pro pacienty dováděla
všechny zaměstnankyně k šílenství. </i>

12
00:00:35,004 --> 00:00:37,728
- Potřebuju pár kil shodit.
- Jak jsem se rozešla s Keithem,

13
00:00:37,729 --> 00:00:41,011
tak moc nejím a nespím,
takže už se zase vejdu do šatů.

14
00:00:41,025 --> 00:00:44,338
- Vypadáš jako bys byla po nemoci.
- To je tak milý, Turku!

15
00:00:44,561 --> 00:00:46,900
Pojď lásko, zjistíme, kolik vážíš.

16
00:00:48,573 --> 00:00:51,512
<i>Všichni tušili, co by se stalo,
kdyby ji Turk nepustil.</i>

17
00:00:51,764 --> 00:00:52,590
Holky?

18
00:00:56,502 --> 00:00:59,814
Ne! JD! Pomooooc!

19
00:01:03,267 --> 00:01:04,844
95 kilo!

20
00:01:05,506 --> 00:01:06,324
Dobrý.

21
00:01:07,571 --> 00:01:08,696
ŠPEKOUN

22
00:01:08,697 --> 00:01:09,696
Co tam mám napsáno?

23
00:01:14,201 --> 00:01:15,486
........