1
00:00:01,000 --> 00:00:05,190
Pravdou je, že politika je všade okolo mňa
a proste som sa pozerala na ľudí okolo mňa.

2
00:00:05,310 --> 00:00:09,470
Nuž, to, čo sa mi na vašej knihe tak veľmi
páči, je to ako ste do toho zapojili rodinu.

3
00:00:09,700 --> 00:00:11,730
Povedzte mi, Kitty, podporovali vás?

4
00:00:11,780 --> 00:00:14,080
- Podporujú vás?
- Ešte sa s vami rozprávajú?

5
00:00:14,110 --> 00:00:17,770
Viete, oni...oni ma vlastne podporujú.
A preto...preto som taká šťastná...

6
00:00:17,890 --> 00:00:21,420
Ďalšie 2, či 3 týždne na dokončenie? No tak,
chalani, demo máme mať na konferencii o 9 dní.

7
00:00:21,510 --> 00:00:24,010
My vieme. Preto to chceme...prehodnotiť.

8
00:00:24,100 --> 00:00:25,680
- Ja tomu nerozumiem. Čo sa stalo?
- Nič.

9
00:00:25,720 --> 00:00:27,940
Vždy tu sú...posledné chybičky.

10
00:00:28,040 --> 00:00:30,860
Všetko je v poriadku. V pohode. Len potrebujeme
prenajať ďalšie kódovacie programy.

11
00:00:30,950 --> 00:00:33,600
OK. Dobre, dobre.
To sa mi páči.

12
00:00:33,600 --> 00:00:35,510
- Koľko to bude stáť?
- 45 000.

13
00:00:35,600 --> 00:00:37,570
- Čože?!
- 45 000.

14
00:00:37,660 --> 00:00:38,590
Ale do deadlinu to stihneme.

15
00:00:38,690 --> 00:00:40,080
Počuj, Sarah, nemôžeme
si to dovoliť neopraviť.

16
00:00:40,210 --> 00:00:42,210
Každý veľký technický investor
bude na tej konferencii.

17
00:00:42,230 --> 00:00:43,660
Ak web stránka spadne, skončili sme.

18
00:00:43,740 --> 00:00:47,250
- Preto potrebujeme prenajať extra
priestor na serveri. - Správne.

19
00:00:47,350 --> 00:00:49,030
A to bude stáť koľko?

20
00:00:49,140 --> 00:00:50,480
- Ďalších 30.
- Bože. OK.

21
00:00:50,580 --> 00:00:52,610
Plus konferenčné poplatky.

22
00:00:52,720 --> 00:00:56,620
........