1
00:00:11,678 --> 00:00:15,415
TRAUMA

2
00:01:47,608 --> 00:01:49,276
Haló?

3
00:01:49,676 --> 00:01:53,213
Ahoj zlato, kedy sa uvidíme?

4
00:01:54,281 --> 00:01:58,018
To nestihnem.
Ešte mám jedného pacienta.

5
00:01:59,553 --> 00:02:02,890
Viem, že je neskoro,
ale je to nový pacient.

6
00:02:03,123 --> 00:02:07,294
Nemôžem ho odmietnuť.
Tak veľmi naliehal. Čo som mala robiť?

7
00:02:07,628 --> 00:02:11,165
Mám v rukách životodarnú silu.

8
00:02:12,065 --> 00:02:15,969
Jasné, aj pre teba.
Ale na teba som tvrdá.

9
00:02:20,140 --> 00:02:22,409
Vitajte. Poďte dnu.

10
00:02:22,509 --> 00:02:26,580
Keďže ste tu prvý krát,
položím vám najskôr pár otázok.

11
00:02:26,813 --> 00:02:32,419
Takže vás poprosím vyplniť
tento formulár, ešte než začneme.

12
00:02:33,053 --> 00:02:37,024
Ak som dobre pochopila váš
telefonát, máte vyskočenú platničku.

13
00:02:37,224 --> 00:02:40,360
Viem, aké je to bolestivé.

14
00:02:48,268 --> 00:02:51,205
Neliečila som vás už niekedy?

15
00:02:51,839 --> 00:02:56,410
Myslím, že už som vás videla.
Na tváre mám dobrú pamäť.

16
00:04:07,514 --> 00:04:10,651
- Podaj mi ruku!
- Nechaj ma!

17
00:04:10,851 --> 00:04:13,353
No tak, pomôžem ti.

18
00:04:13,587 --> 00:04:16,089
Čo sa chceš zabiť?

19
00:04:16,690 --> 00:04:20,460
- Áno.
- Nie! No tak, podaj mi ruku.

20
00:04:21,295 --> 00:04:24,431
Nepotrebujem tvoju pomoc. Pusti ma.

21
00:04:24,498 --> 00:04:27,434
- Nie, nie!
- Pusti ma. Prosím!

22
00:04:27,968 --> 00:04:32,139
- Oh, bože...
- Zostaň so mnou! Hej, hej!

........