1
00:00:12,640 --> 00:00:15,310
Jestli se odsud chceš dostat živá,

2
00:00:15,810 --> 00:00:19,270
pak mi řekneš, co se stalo v New Yorku.

3
00:00:19,280 --> 00:00:24,000
Spiku,co se děje? Potřebuju obraz.
Běž za Jules.

4
00:00:25,090 --> 00:00:26,700
Co mám říct?

5
00:00:26,740 --> 00:00:30,270
Poznám pravdu až ji uslyším.

6
00:00:30,310 --> 00:00:33,250
Alfa jedna a dva, žádáme o povolení.

7
00:00:33,280 --> 00:00:36,190
Vtrhneme tam přes vikýř, Vystrašíme ji.
Mohla by použít nůž.

8
00:00:36,200 --> 00:00:39,740
Co jsem to udělal? Co jsem to udělal?

9
00:00:39,760 --> 00:00:42,810
Šéfe, vidím tam, vy ne a Sam taky ne.

10
00:00:42,820 --> 00:00:44,760
Vidím to, můžeme tam vlítnout během tří vteřin.

11
00:00:44,770 --> 00:00:48,250
Odzbrojíme ji. Sklonila nůž.
Opakuji: Sklonila nůž.

12
00:00:48,260 --> 00:00:50,630
Musíme tam vlítnout šéfe.
Musíme to risknout.

13
00:00:51,360 --> 00:00:54,030
- Vyhrocuje se to.
- Jdeme, jdeme, jdeme!

14
00:01:00,320 --> 00:01:03,230
<i>O 3 hodiny dříve</i>

15
00:00:58,820 --> 00:01:00,310
Vidíš něco?

16
00:01:01,120 --> 00:01:03,950
Ještě chvilku...

17
00:01:04,320 --> 00:01:09,950
Neohrožený průzkumník sondující
nezmapované hlubiny ve snaze najít život...

18
00:01:11,530 --> 00:01:15,260
Víme, že je to brzy,
ale kdy dostaneme výsledky?

19
00:01:15,270 --> 00:01:16,960
Nemůže se dočkat

20
00:01:16,970 --> 00:01:18,920
Nemůžu se dočkat

21
00:01:18,930 --> 00:01:20,930
Je mi to líto.

22
00:01:23,430 --> 00:01:28,070
Ne,ne ten test byl pozitivní

23
00:01:28,080 --> 00:01:29,470
Možná jsme to špatně pochopili

24
........