1
00:00:09,100 --> 00:00:11,300
Waltere, co děláš?

2
00:00:11,300 --> 00:00:13,660
Dávkuji housenky.

3
00:00:13,660 --> 00:00:15,560
Dávkujete, jak v lsd?

4
00:00:15,560 --> 00:00:18,220
Dobře, je to zvláštní směs.

5
00:00:18,230 -- 00:00:20,130
To vidím.

6
00:00:20,130 --> 00:00:21,600
Hej ! Hádejte co se stalo.

7
00:00:22,960 --> 00:00:24,500
Zjistil jsem, že můj otec dává drogy broukům.

8
00:00:24,500 --> 00:00:26,200
Nějak se stal typickým momentem v mém životě.

9
00:00:26,200 --> 00:00:27,660
To je báječné, že ano?

10
00:00:27,660 --> 00:00:30,030
Hej, slyšel jsi dnes ráno o Olivii?

11
00:00:30,030 --> 00:00:31,460
Ne, proč? Co se děje?

12
00:00:31,460 --> 00:00:32,700
Zmyzela.

13
00:01:12,700 --> 00:01:14,530
Kdo jste?

14
00:01:21,230 --> 00:01:22,230
Co chcete?

15
00:01:32,260 --> 00:01:34,330
Nebude to trvat dlouho.

16
00:01:34,330 --> 00:01:37,730
Jsem si jistá, že to říkáte všem holkám.

17
00:01:40,400 --> 00:01:42,400
Obraťte ji.

18
00:01:43,030 --> 00:01:44,900
Poslouchejte.

19
00:01:44,200 --> 00:01:46,400
Jeden z našich lidí byl unesen.

20
00:01:45,400 --> 00:01:47,800
Vozidlo agentky Olivie Dunham,

21
00:01:47,200 --> 00:01:49,860
bylo nalezeno opuštěné na Graniteville road ve Westford.

22
00:01:49,860 --> 00:01:51,860
Tři míle severovýchodně od malého kopce.

23
00:01:51,830 --> 00:01:53,330
Chci aby každý udělal všechno,

24
00:01:53,330 --> 00:01:54,700
skontrolujte kamery,

25
00:01:54,700 --> 00:01:56,000
vyslechněte místních důstojníkú a agenty,

........