1
00:00:15,100 --> 00:00:22,100
KRVAVÝ TRŮN

2
00:00:30,100 --> 00:00:33,500
Scénář Hideo Oguni,
Šinobu Hašimoto,

3
00:00:34,500 --> 00:00:37,500
Rjuzo Kikušima a Akira Kurosawa,
podle Shakespearova Macbetha

4
00:00:39,700 --> 00:00:42,700
Kamera Asaiči Nakai
Hudba Masaru Sato

5
00:00:54,200 --> 00:00:55,900
Hrají

6
00:00:56,100 --> 00:00:59,400
Toširo Mifune
Isuzu Jamada

7
00:01:00,500 --> 00:01:03,500
Takaši Šimura
Minoru Čiaki

8
00:01:06,200 --> 00:01:09,200
Akira Kubo
Takamaru Sasaki

9
00:01:10,100 --> 00:01:13,100
Joči Tačikawa
Čieko Naniwa

10
00:01:16,000 --> 00:01:19,100
a další

11
00:02:00,000 --> 00:02:05,000
Režie
Akira Kurosawa

12
00:02:20,000 --> 00:02:25,000
Na tomto místě, tak bezútěšném...

13
00:02:25,800 --> 00:02:29,700
stával pyšný hrad.

14
00:02:30,900 --> 00:02:36,500
Jeho osud byl spjat

15
00:02:36,500 --> 00:02:40,300
s touhou smrtelníků po moci.

16
00:02:47,000 --> 00:02:54,900
Zde žil válečník,
mocný, ale oslabovaný ženou,

17
00:02:56,300 --> 00:03:04,900
hnán k tomu, aby
platil daň krvavému trůnu.

18
00:03:15,000 --> 00:03:23,700
Cesta pekla
vždy vede k záhubě.

19
00:03:26,700 --> 00:03:35,700
Pavučinový hrad.

20
00:04:57,700 --> 00:05:02,200
Fudžimakiho povstalci
bez varování zaútočili.

21
00:05:01,600 --> 00:05:05,900
Čtvrtá i Pátá pevnost
jsou v plamenech.

22
00:05:05,900 --> 00:05:08,600
A co Třetí pevnost?
........