1
00:00:00,091 --> 00:00:04,888
BSG.cz uvádí:
Battlestar Galactica
Tvář nepřítele #2

2
00:00:07,612 --> 00:00:11,093
Jakékoliv lodi, tady Raptor 718.
Prosím odpovězte.

3
00:00:11,835 --> 00:00:15,156
Jakékoliv lodi, tady Raptor 718.
Prosím odpovězte.

4
00:00:15,156 --> 00:00:17,010
- Zadala jsem ty koordináty správně.

5
00:00:17,110 --> 00:00:18,170
- Ó, zatracená protéza.

6
00:00:18,265 --> 00:00:21,272
- Skočte nazpátek. Nechávají tam za sebou
nějakou dobu hlídkovat Raptor, ne?

7
00:00:21,315 --> 00:00:23,473
- Ne, když nechtějí odhalit naši polohu.

8
00:00:23,520 --> 00:00:24,661
- Opravdu?

9
00:00:25,340 --> 00:00:28,173
- Cavilovy baseship mohou být kdekoliv.
- Přesně tak.

10
00:00:28,916 --> 00:00:31,689
- Ví, že jsme to nezvládli.
Někoho tam nechají.

11
00:00:31,863 --> 00:00:33,053
- Možná.

12
00:00:33,545 --> 00:00:34,778
- Skokový pohon nereaguje.

13
00:00:34,878 --> 00:00:35,360
- Co?

14
00:00:35,424 --> 00:00:36,100
- Co? Co to kurva?

15
00:00:36,121 --> 00:00:36,666
- Jak to?

16
00:00:36,680 --> 00:00:37,580
- Dejte mi chvilku.

17
00:00:44,887 --> 00:00:48,827
Poseidonův medailon?
K vodě to máme dost daleko.

18
00:00:49,311 --> 00:00:50,834
- Je to loď, ne?

19
00:00:51,099 --> 00:00:53,205
- Vím, proč pohon nereaguje.

20
00:00:54,235 --> 00:00:56,178
Skočili jsme za červenou linii.

21
00:00:56,865 --> 00:00:59,460
- Takže ani nemůžeme skočit zpět?

22
00:00:59,672 --> 00:01:02,050
Naše výpočty jsou teď nelineární.

23
00:01:02,052 --> 00:01:04,214
- Zdálo se mi, že tyto souhvězdí nepoznávám.

........