1
00:00:00,491 --> 00:00:05,088
BSG.cz uvádí:
Battlestar Galactica
Tvář nepřítele #3

2
00:00:09,354 --> 00:00:12,492
Jsme na 68% lodního normálu.

3
00:00:12,921 --> 00:00:14,554
68?

4
00:00:14,551 --> 00:00:19,642
Při takové hladině musíme počítat se ztrátou paměti,
iracionálním chováním, depresemi, závratěmi.

5
00:00:19,742 --> 00:00:21,038
Lepší závratě než smrt.

6
00:00:22,339 --> 00:00:25,588
Nemáte to kurva štěstí,
že máte na palubě mechanika.

7
00:00:25,793 --> 00:00:27,991
Podívám se na ty pohlcovače.

8
00:00:38,585 --> 00:00:41,438
Tak jo. Podíváme se,
co to tu máme.

9
00:00:56,294 --> 00:00:57,961
Jsi to ty.

10
00:01:06,198 --> 00:01:07,668
PŘED 15-ti MĚSÍCI

11
00:01:07,668 --> 00:01:11,135
PŘED 15-ti MĚSÍCI
CYLONY OKUPOVANÁ NOVÁ CAPRICA

12
00:01:27,966 --> 00:01:29,439
Bohové!

13
00:01:29,511 --> 00:01:30,411
No tak...

14
00:01:32,185 --> 00:01:36,208
Je tu povolený spoj.
Jen se nemůžu dostat dovnitř.

15
00:01:36,227 --> 00:01:37,702
Nechte to na mě.

16
00:01:37,720 --> 00:01:38,320
No tak...

17
00:01:38,420 --> 00:01:39,769
Nechte mě to udělat.

18
00:01:40,498 --> 00:01:42,497
Dobře.
Jen si poslužte.

19
00:01:43,089 --> 00:01:44,198
Neměli byste se v tom hrabat.

20
00:01:44,542 --> 00:01:45,762
Akorát to zhoršíte.

21
00:01:46,140 --> 00:01:47,757
Dobře. Vidíte to?
- Jo.

22
00:01:55,692 --> 00:01:56,874
Mám to!

23
00:02:12,228 --> 00:02:14,352
Žádný puls.
........