1
00:00:00,191 --> 00:00:03,518
BSG.cz uvádí:
Battlestar Galactica
Tvář nepřítele #7

2
00:00:05,210 --> 00:00:09,421
RAPTOR 1029
ZÁCHRANNÁ MISE

3
00:00:11,162 --> 00:00:13,615
Byla jsem ráda,
že jste se dali dohromady.

4
00:00:13,786 --> 00:00:17,668
Vsázela jsem na to odjakživa.

5
00:00:17,953 --> 00:00:18,953
Že vám to trvalo...

6
00:00:18,988 --> 00:00:20,681
- Jo, no...

7
00:00:22,441 --> 00:00:26,886
Má totiž smysl pro správnou věc.

8
00:00:26,897 --> 00:00:31,410
- Mravní kompas, co?
To se moc nevidí.

9
00:00:31,607 --> 00:00:34,068
- Ne, to opravdu ne.

10
00:00:34,230 --> 00:00:36,963
- To asi proto, že to
člověka může stát život.

11
00:00:38,105 --> 00:00:40,462
Ó, Frak me! Omlouvám se.
<Překladatel neměl to srdce přeložit...>

12
00:00:40,551 --> 00:00:43,807
- V pořádku.
Pokračujme v hledání.

13
00:00:48,349 --> 00:00:49,700
RAPTOR 718

14
00:00:49,704 --> 00:00:52,036
Skok dokončen.

15
00:00:59,820 --> 00:01:01,186
- Vydrž.

16
00:01:08,653 --> 00:01:12,640
Ten skok vyčerpal skoro
všechnu naši rezervní energii.

17
00:01:15,387 --> 00:01:18,521
Kurva, na DRADISu je prázdno.

18
00:01:18,880 --> 00:01:19,560
- Bože.

19
00:01:19,575 --> 00:01:22,463
- Jestli tu Flotila je,
jsme mimo dosah.

20
00:01:22,499 --> 00:01:24,763
- Vyšlu puls.

21
00:01:24,781 --> 00:01:28,187
Jestli jsou v soustavě, přiletí.
Možná...

22
00:01:28,219 --> 00:01:30,342
10 hodin.
- Dobře.

........