1
00:00:00,091 --> 00:00:03,753
BSG.cz uvádí:
Battlestar Galactica
Tvář nepřítele #10

2
00:02:01,013 --> 00:02:04,239
Již žádná přání...

3
00:02:06,164 --> 00:02:10,428
Život můj si vem.

4
00:02:12,705 --> 00:02:20,656
Mít ji tak prosím ještě jeden další den.

5
00:02:22,627 --> 00:02:30,132
Mít ji tak prosím ještě jeden další den.

6
00:02:41,228 --> 00:02:45,513
Raptore 718?
Raptore 718, slyšíte?

7
00:02:49,387 --> 00:02:51,421
- Zvládli jsme to.

8
00:02:52,839 --> 00:02:54,474
Dokázala to.

9
00:03:01,198 --> 00:03:03,388
Galactico? Příjem.

10
00:03:03,413 --> 00:03:04,388
Galactico?

11
00:03:04,488 --> 00:03:08,481
- Nejsi nikde v blízkosti Flotily,
blázínku, ale jsi v pořádku.

12
00:03:49,751 --> 00:03:52,804
- Takhle mimo Flotilu můžete
zažít ty nejpodivnější věci.

13
00:03:52,814 --> 00:03:56,493
Já bych nevěřil ani svým vlastním vzpomínkám.

14
00:03:57,011 --> 00:04:04,015
A jelikož jako jediný přežil člověk,
Starej z toho nehodlá dělat velkou věc a riskovat tak alianci.

15
00:04:04,795 --> 00:04:06,016
Pane.

16
00:04:06,868 --> 00:04:08,960
Žádná aliance by být neměla.

17
00:04:09,036 --> 00:04:12,923
- Cylonská technologie udrží tuto
Flotilu v pohybu, pane Gaeto.

18
00:04:12,953 --> 00:04:15,178
- Potřebuji mluvit přímo s admirálem.

19
00:04:15,630 --> 00:04:17,879
- A to proč?

20
00:04:19,264 --> 00:04:22,363
- Protože jste Cylon, pane.

21
00:04:29,314 --> 00:04:34,769
Dnes odpoledne se koná jednání, na kterém
se budou probírat nějaké nové nápady pana Tyrola.

22
00:04:34,793 --> 00:04:38,245
Tam se můžete s admirálem o své názory podělit.

23
00:04:40,194 --> 00:04:41,679
- Ano, pane.

........