1
00:00:00,077 --> 00:00:02,175
- Věříte na duchy?
- Ne.

2
00:00:03,049 --> 00:00:04,699
Ale bojím se jich.

3
00:00:06,154 --> 00:00:07,320
Proč se ptáte?

4
00:00:08,802 --> 00:00:11,320
- Kde jste to našel?
- Má to nějakou cenu?

5
00:00:14,277 --> 00:00:16,600
Právě jsem se přestěhoval.

6
00:00:16,915 --> 00:00:17,960
Máte rodinu?

7
00:00:20,791 --> 00:00:23,417
A viděl jsem to uvízlé venku v půdě.

8
00:00:25,737 --> 00:00:28,497
- To je klepadlo, že?
- Všechna čest.

9
00:00:30,362 --> 00:00:31,999
- Vypadá staře.
- Taky je.

10
00:00:32,770 --> 00:00:34,920
Myslím, že vím, odkud pochází.

11
00:00:36,680 --> 00:00:38,530
Co je tohle, co myslíte?

12
00:00:38,800 --> 00:00:39,800
Člověk?

13
00:00:40,020 --> 00:00:41,040
Zvíře?

14
00:00:42,915 --> 00:00:45,965
- Říkal jste, že víte, odkud to pochází.
- Tady blízko byl dům,

15
00:00:46,085 --> 00:00:47,200
Geap Manor,

16
00:00:48,503 --> 00:00:50,193
zbouraný před několika lety.

17
00:00:50,313 --> 00:00:51,536
Ale měl ...

18
00:00:51,973 --> 00:00:53,320
zajímavou pověst.

19
00:00:53,941 --> 00:00:54,920
Duchové?

20
00:00:56,172 --> 00:00:58,022
Chtěl byste šálek čaje?

21
00:00:59,789 --> 00:01:01,262
Překlad: Hlawoun
** hlawoun@centrum.cz **

22
00:01:06,699 --> 00:01:09,438
Roger a Lady Widdowsonovi.

23
00:01:10,589 --> 00:01:11,680
Namalováno kolem roku...

24
00:01:12,341 --> 00:01:13,480
........