1
00:00:02,342 --> 00:00:05,306
Překlad klatu

2
00:00:17,949 --> 00:00:19,869
Máte tu bar?
Nalevo.

3
00:00:21,914 --> 00:00:23,624
Jste sama?
Ano, sama.

4
00:00:24,166 --> 00:00:27,338
Kam jedete?
Do New Yorku. To je daleko.

5
00:00:28,548 --> 00:00:30,635
Děkuji a dobrou noc.
Dobrou noc.

6
00:03:33,151 --> 00:03:36,615
Uklidni se! Chci jen, aby jsi usnula.

7
00:03:37,490 --> 00:03:38,034
Prosím !

8
00:03:59,989 --> 00:04:01,407
Jsem hloupá děvka.

9
00:04:03,504 --> 00:04:05,422
Chceš mě znásilnit, debile?

10
00:04:07,283 --> 00:04:07,993
Zkurvenče.

11
00:04:25,393 --> 00:04:26,518
Nevřískej.

12
00:04:44,170 --> 00:04:46,298
Co jsi mi to píchnul?
Hádej!

13
00:04:47,509 --> 00:04:51,139
Proč nic neříkáš?
Co ode mně chceš?

14
00:05:10,166 --> 00:05:14,506
V pořádku, vždycky jsem na jehly opatrný.
Nebude tě to bolet.

15
00:05:14,546 --> 00:05:15,758
Jak to "vždycky"?

16
00:05:17,718 --> 00:05:21,432
Co to bylo v té stříkačce?
Pomůže ti to usnout.

17
00:05:22,517 --> 00:05:25,271
Píchej si co chceš, ale sobě!
Nechápeš to, je to důležité.

18
00:05:29,945 --> 00:05:35,912
Vždycky jsem na jehly opatrný..
Tohle tě uspí.

19
00:05:37,832 --> 00:05:39,042
Nebolí to.

20
00:10:03,174 --> 00:10:06,096
Pittsburg! Pittsburg!

21
00:10:10,353 --> 00:10:10,937
Joan!

22
00:10:12,857 --> 00:10:14,233
Můžete jít někam jinam?

23
00:10:15,402 --> 00:10:17,278
........