1
00:00:01,335 --> 00:00:05,339
Překlad klatu

2
00:00:12,513 --> 00:00:14,047
Máte tu bar?
Nalevo.

3
00:00:15,682 --> 00:00:17,050
Jste sama?
Ano, sama.

4
00:00:17,484 --> 00:00:20,020
Kam jedete?
Do New Yorku. To je daleko.

5
00:00:20,988 --> 00:00:22,656
Děkuji a dobrou noc.
Dobrou noc.

6
00:02:49,403 --> 00:02:52,172
Uklidni se! Chci jen, aby jsi usnula.

7
00:02:52,873 --> 00:02:53,307
Prosím !

8
00:03:10,624 --> 00:03:11,758
Jsem hloupá děvka.

9
00:03:13,594 --> 00:03:15,128
Chceš mě znásilnit, debile?

10
00:03:16,296 --> 00:03:16,864
Zkurvenče.

11
00:03:30,777 --> 00:03:31,678
Nevřískej.

12
00:03:45,792 --> 00:03:47,494
Co jsi mi to píchnul?
Hádej!

13
00:03:48,462 --> 00:03:51,365
Proč nic neříkáš?
Co ode mně chceš?

14
00:04:06,580 --> 00:04:10,050
V pořádku, vždycky jsem na jehly opatrný.
Nebude tě to bolet.

15
00:04:10,083 --> 00:04:11,051
Jak to "vždycky"?

16
00:04:12,619 --> 00:04:15,589
Co to bylo v té stříkačce?
Pomůže ti to usnout.

17
00:04:16,456 --> 00:04:18,659
Píchej si co chceš, ale sobě!
Nechápeš to, je to důležité.

18
00:04:22,396 --> 00:04:27,167
Vždycky jsem na jehly opatrný..
Tohle tě uspí.

19
00:04:28,702 --> 00:04:29,670
Nebolí to.

20
00:08:00,480 --> 00:08:02,816
Pittsburg! Pittsburg!

21
00:08:06,220 --> 00:08:06,687
Joan!

22
00:08:08,222 --> 00:08:09,323
Můžete jít někam jinam?

23
00:08:10,257 --> 00:08:11,758
........