1
00:03:22,320 --> 00:03:28,316
IRONIE OSUDU ANEB
ROZHODNĚ SPRÁVNÁ KOUPEL

2
00:03:31,000 --> 00:03:35,152
Zcela netypický příběh,
který se mohl stát...

3
00:03:35,400 --> 00:03:38,949
...pouze a jedině na Silvestra.

4
00:05:26,000 --> 00:05:29,310
Příměstské obce Moskvy:
Troparevo, Čertanovo,...

5
00:05:29,560 --> 00:05:33,917
Medvedkovo
a samozřejmě Čeremuški...

6
00:05:34,160 --> 00:05:37,391
...si určitě nemyslely,
že budou zvěčněny...

7
00:05:37,640 --> 00:05:39,358
...v ten samý příšerný den,...

8
00:05:39,600 --> 00:05:42,353
...když budou smetena
z povrchu zemského.

9
00:05:44,720 --> 00:05:48,872
Vesnice Čeremuški propůjčila
své jméno nové čtvrti,...

10
00:05:49,120 --> 00:05:53,796
...která vyrostla v jihozápadní
části hlavního města.

11
00:05:55,240 --> 00:05:58,437
Téměř každé sovětské velkoměsto...

12
00:05:58,680 --> 00:06:00,671
...má dnes svoje Čeremuški.

13
00:06:02,080 --> 00:06:06,232
V dávných dobách, když se někdo
ocitl v cizím městě,...

14
00:06:06,480 --> 00:06:09,472
...cítil se ztracený a osamělý.

15
00:06:09,720 --> 00:06:13,713
Všechno kolem bylo cizí:
domy, ulice i sám život.

16
00:06:13,960 --> 00:06:15,951
Ale teď je všechno jiné.

17
00:06:16,200 --> 00:06:18,794
Člověk přijede do cizího města,...

18
00:06:19,040 --> 00:06:21,634
...ale cítí se tam jako doma.

19
00:06:23,880 --> 00:06:26,872
Jen pomyslet na to, do jakých
absurdit zabředli naši předkové,...

20
00:06:27,120 --> 00:06:30,590
...když projektovali různé
stavební plány.

21
00:06:30,840 --> 00:06:33,149
Nyní v každém městě najdete...

22
00:06:33,400 --> 00:06:36,949
...standardní kino Raketa,
kam můžete jít...
........